"إنها قصة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's a long story
• It's kind of a long story
• It is a long story
• It's too long
• It's a long shot

It's a long story, okay, but I-I... I got to go. Please...
إنها قصة طويلة , حسنا لكن يجب أن أذهب من فضلك

It's a long story... basically, we have to stop this plane hitting 60,000 feet.
إنها قصة طويلة في الواقع علينا منع تلك الطائرة من الوصول إلى إرتفاع 60 ألف قدم

Yes, I did take a taxi, it was a little bit turbulent, and It's a long story.
أجل لقد أخذت التاكسي لقد حصل إضطراب , إنها قصة طويلة

Well, It's a long story. You know, we talked about it.
إنها قصة طويلة لقد تحدثنا بهذا الخصوص ولكن ..

Ugh. You know, It's a long story. I'll tell you some other time.
أتعلم إنها قصة طويلة, سأخبرك في وقت آخر.

It's a long story but not one of the boss's biggest fans.
إنها قصة طويلة ولكنه ليس من أحد مُعجبين الرئيس

It's a long story involving a lot of molecular physics.
إنها قصة طويلة تشمل الكثير من الفيزياء الجزيئية.

- It's a long story. - Well, you're just in time.
إنها قصة طويلة حسنا، أنتي في الوقت المناسب

I'm goin'through a lot of shit right now. It's a long story.
أمرّ بالكثير من الأحداث السيئة حاليًا إنها قصة طويلة

It's a long story. Well, I like long stories.
ـ إنها قصة طويلة ـ حسناً، أنّي أحب القصص الطويلة

It's a long story, Neil, but the salient facts are these:
إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة

It's called oppression. They lived here before. It's a long story.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

Look, It's a long story, but after he died, he got really confused.
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة

It's a long story.
عندما قام الجيران بتسميم قطتنا إنها قصة طويلة

It's a long story, and yes, we've already looked.
إنها قصة طويلة. و أجل لقد بحثنا هناك

It's a long story... but they all think I'm dead.
إنها قصة طويلة لكنهم جميعا يحسبونني ميتا

It's a long story, but I almost got caught up in the sweep.
إنها قصة طويلة ، ولكنني كنت على وشك أن أعلق في منتصف التمشيط

It's a long story, but one way or another, I'm taking his briefcase.
إنها قصة طويلة ، ولكن بطريقة أو بإخرى فسأحصل على حقيبتِه

It's a long story, and ultimately not as interesting as what's happening here.
إنها قصة طويلة, وبدون شك ليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يحدث هنا الآن

- I know. It's kind of a long story, but in the end of it, we all go home, so...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

- It is a long story.
إنها قصة طويلة ،لكنه طلب

- It's too long a story but I know why you're here and I know how to help you.
إنها قصة طويلة جداً لكني أَعرف لم أنت هنا، و أعلم كيف أساعدك

It's a long shot, but... this could decrypt with the book cipher.
إنها قصة طويلة ، لكن قد يفك هذا شفرة الرسالة