"إنها لا تستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She doesn't deserve
• She's not worth
• It's not worth
• she don't deserve
• She didn't deserve
• Hardly worth
• It isn't worth
• She isn't worth
• She ain't worth

She doesn't deserve to get caught up in all this.
إنها لا تستحق أن يتم إعتقالها وسط كل هذا

She doesn't deserve it. She's faking this right now.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

She's not worth it.
إنها لا تستحق شيئًا

- She's not worth it. Emma, just...
- إنها لا تستحق العناء يا (إيما)، فقط ..

It's not worth any money, but it was worth a lot to us.
إنها لا تستحق أية نقود، لكنها ذات قيمة لنا.

And just like you, she don't deserve it.
ومثلكِ تماماً، إنها لا تستحق هذا.

She didn't deserve to die, that's all it was.
وقالت إنها لا تستحق أن يموت، هذا هو كل ما كان.

She abandoned her own child She doesn't deserve to be a mom
لقد تخلت عن طفلتها، إنها لا تستحق أن تكون أم

Don't put it on her. She doesn't deserve it.
لا تضع هذا الثقل عليها, إنها لا تستحق ذلك

She doesn't deserve to have a baby now.
إنها لا تستحق بأن تحصل على هذا الطفل الأن

She doesn't deserve to be punished for our failings.
إنها لا تستحق أن تُعاقب نتيجة لفشلنا

- She doesn't deserve that money.
إنها لا تستحق هذه النقود ربما تستحق

She's not worth it.
إنها لا تستحق كل هذا

She's not worth it. People are dying and I will have her for it. If you stand in my way, I'll have you as well.
إنها لا تستحق هذا يا (مايكل) إن الناس يموتون بسببها و لن أتوقف حتى أنال منها

You're right, ese. She's not worth it.
أنت صحيح, إنها لا تستحق

She's not worth all that.
إنها لا تستحق كل هذا

Rusty garbage. It's not worth lacing up my boots.
يا لها من قمامة صدئة، إنها لا تستحق ربط شريط حذائي

Let us help. It's not worth it, buddy.
أنت تحتضر دعنا نُساعدك إنها لا تستحق ياصاح.

Look at the state of her, she don't deserve this.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.

She didn't deserve to be humiliated like that.
وقالت إنها لا تستحق أن تكون ذليلة من هذا القبيل.

Hardly worth knowing, I should say, ifthey choose to roam the streets when they could be sitting at home by a good fire.
إنها لا تستحق الذكر بما أنهم اختاروا أن يجوبوا الشوارع بدل أن يجلسوا في البيت أمام النار

It isn't worth it.
إنها لا تستحق العناء.

She isn't worth it, by the way.
إنها لا تستحق ذلكَ على أية حال

Don't look back, She ain't worth it.
لا تنظر إلى الوراء، إنها لا تستحق حبك.