"إنهم على وشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're about to
• They're just about to
• They are about to
• They're on the verge

They're about to self-destruct. We have to go now!
إنهم على وشك التدمير الذاتى علينا الذهاب الآن

Probably should get back down to the bar. They're about to seat us.
‫ربما يجب أن أعود إلى المشرب ‫إنهم على وشك منحنا طاولة

They're about to discover they can no longer attack us with impunity.
إنهم على وشك اكتشاف أنه لم يعد في وسعهم مهاجمتنا دون أن ينالوا جزاءهم

They're about to dump a bucket of pig's blood on his head.
إنهم على وشك أن يسكبوا عليه دلوًا من دم الخنزير

They're just about to enter the building.
إنهم على وشك دخول البناية

They're about to launch Phase Two.
إنهم على وشك البدء في تنفيذ المرحلة الثانية

They're about to announce Song of the Year.
إنهم على وشك الاعلان عن أفضل أغنية في السنة

They're about to catch some guy who has been crossing states.
إنهم على وشك القبض على بعض الرجال الذين يتنقلوا عبر الولايات.

Well, whoever they are, They're about to be famous.
حسناً، أياً كانوا إنهم على وشك الحصول على الشهرة

They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

But either way, They're about to get a welcome they'll never forget.
لكن بكلتا الحالتين، إنهم على وشك الحصول على ترحيب لن ينسوه أبداً

They're about to file a writ of habeas corpus.
ـ إنهم على وشك إرسال إشعار قضائي مكتوب

Yeah. They're about to increase the population down there by 300 and you're okay.
إنهم على وشك زيادة عدد السكان بالأسفل بمعدل ثلاثمائة شخص وأنت بخير

Peter, we got a problem. N.Y.P.D. got a tip-off. They're about to raid the game.
شرطة نيويورك حصلت على معلومات إنهم على وشك شن غارة على اللعبة

They're about to happen again. The quakes. The timer started counting down.
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً

Footnote, They're about to be my customers again.
هامش , إنهم على وشك أن يصبحوا زبائني مجددا

I read you. But I need you to hang on a second. They're about to serve the wine.
لقد سمعتك، لكني أريدك أن تنتظر للحظة إنهم على وشك تقديم الشراب

They're about to breach. We're not ready.
إنهم على وشك المداهمة ونحن لسنا مستعدين بعد

They're just about to release him.
إنهم على وشك الإفراج عنه

Um, They are about to rehearse the bedroom scene, and I wanna get over there to look at that.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.

They're on the verge of being able to print genetically coded organic material.
إنهم على وشك الإقتراب من أن يكونوا قادرين على إنتاج مواد عضوية مُشفرة وراثياً