"إنهم لا يهتمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They don't care
• They don't give

They didn't know him. They don't care about him.
إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

They don't care about you. They don't care what happens to any of us.
إنهم لا يهتمون بك، إنهم لا يهتمون بما يحدث لأي منّا

They don't care whose soil they're on, this lot.
إنهم لا يهتمون أرض من يقفون فيها هؤلاء الأشخاص

But it's bullshit, I mean, with them, They don't care, they really don't care.
لكن هذا هراء.. بالنسبة لهم إنهم لا يهتمون.. إنهم حقاً لا يهتمون

They don't care about you and you can't help them.
إنهم لا يهتمون لأمرك وأنتِ لا تستطيعين مساعدتهم

And our readership is vividly average. They don't care who the losers are.
و معظم قراؤنا هم أناسا متوسطون إنهم لا يهتمون بمن يخسر و من يتعذب

He's a vampire. They don't care about rights, religion, the law or anybody else.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

At home, you're just Dad. They don't care about you being a cop.
في المنزل أنت أب ، إنهم لا يهتمون كونك شرطي

Here's the thing about those discount suppliers, They don't care.
إليك مشكلة ممولو الخصومات إنهم لا يهتمون

They don't care if he destroys all life in the galaxy, life, they themselves, created?
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

They don't care WHAT WE DO, THEY CARE WHAT WE GET PHOTOGRAPHED DOING.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

Face it, They don't care about what we want.
لنواجه الأمر ، إنهم لا يهتمون لما نريد

They don't care who delivers this liver as long as it gets there.
إنهم لا يهتمون الذي يسلم هذا الكبد طالما أنه يحصل هناك.

They don't care if there are any people left.
إنهم لا يهتمون لوأن أي بشر قد تبقوا

They don't care. I can only shower them with motions. I've filed two.
إنهم لا يهتمون , كل ما أستطيعه هو أن أريهم الأحداث , أرسلت لهم ملفين إلى الآن

Just walk away. They don't care about dying, just losing.
على بعد ممشى فقط، إنهم لا يهتمون بشأن الموت أو الخسارة

They don't care. They only want to win.
إنهم لا يهتمون, يريدون الفوز وحسب

They don't care who you are! That's what war is.
إنهم لا يهتمون بمن تكونين هذه هي الحرب

They don't care who is Anastasia, so long as they get money and a better position in a world that is dead and buried, and should be!
إنهم لا يهتمون بك إنهم لا يهتمون من هي (أنستازيا) طالما سيحصلون على بعض المال و وضعاً أفضل في عالم لم يعد له وجود

Listen to me very carefully. They don't care about us.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

They don't give a shit about us! They're gonna let us die!
إنهم لا يهتمون لما يحدث لنا سوف يتركوننا نواجه الموت