"إنهم يحتاجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They need
• need it
• they needed

- They need me. - Well, then do it for them.
ـ إنهم يحتاجون إلىّ ـ حسناً ، فلتفعليها من أجلهم

They need someone to translate Ancient. I'm the most qualified.
إنهم يحتاجون لمن يترجم اللغة القديمة، أنا الأكثر كفاءة

They need and deserve the support of the international community.
إنهم يحتاجون إلى تأييد المجتمع الدولي ويستحقونه.

They need to be shepherded, guided, accepted.
إنهم يحتاجون إلى الرعايــة والتوجيه والقبول.

They need the political will and material resources of our Member States.
إنهم يحتاجون إلى الإرادة السياسية والموارد المادية من دولنا الأعضاء.

The time has come to turn the tables and give individuals what they say They need to achieve their fullest potential.
لقد حان الوقت لقلب الآية وإعطاء الأفراد ما يقولون إنهم يحتاجون إليه لتحقيق أقصى إمكاناتهم.

Much as celebrities hate you, you know, They need you, keep you in the limelight.
بقدر كره المشاهير لك أتعلم ، إنهم يحتاجون إليك لإبقائهم في دائرة الضوء

And remember, sir, They need this to work as much as you do.
وتذكر، يا سيدي، إنهم يحتاجون الكونغرس ليعملوا بقدرك تمامًا

Well, They need some kind of corroboration to convict you.
عمومًا، إنهم يحتاجون إلى تأييد دليل آخر لإدانتك

They need the minivan to move the kids around.
إنهم يحتاجون إلى سيارة العائلة لنقل الأطفال

Well, They need a third to get a vote on unionizing.
إنهم يحتاجون إلى الثلث كي يصوتوا لتشكيل نقابة

They want to talk, They need to talk.
إنهم يريدون الحديث إنهم يحتاجون إلى الحديث

They need the energy of the living to feed off of.
إنهم يحتاجون لطاقة الأحياء ليتغذوا عليها

They need loads of fresh air. So I'll have to be in the park a lot too.
,إنهم يحتاجون للهواء النقي كثيرا, لذا فعلي أن أتواجد في الحديقة كثيرا أيضا

They need us, but they don't like us, sir.
إنهم يحتاجون إلينا لكنهم لا يحبوننا، سيدي

These guys don't need a lawyer. They need a babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

They need someone to sign off on organ donation. Uh...
لقد إتصلت المستشفى إنهم يحتاجون إلى شخصاً للتوقيع بالتبرع للأعضاء

They need the form right away or I'll lose the job.
إنهم يحتاجون تلك الأوراق بأسرع وقت أو سوف أخسر تلك الوظيفة

They need you down in the garden.
إنهم يحتاجون إليك في الحديقة لإلتقاط الصور

They're exhausted. They need sleep. So do you.
إنهم مُنهَكون إنهم يحتاجون للنوم , وكذلك انتى

They need it's too bad I don't have that treasure trove.
إنهم يحتاجون لهذا بشكل كبير أنا ليس لدي ذلك الكنز المكتشف

they needed the basic tools to be able to form their own opinions, based on information available to them.
إنهم يحتاجون إلى الأدوات الأساسية اللازمة لأن يكونوا قادرين على تكوين آرائهم، على أساس المعلومات المتاحة لهم.