"إنهم يظنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They think
• think they

I made the mistake of telling them. I work with corpses and skeletons. They think I'm a freak.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار

They think I'm gonna help make it, they got another thing comin'.
إنهم يظنون أن بإمكانى القيام بذلك إن لديهم شئ آخر سيجئ

See, They think they're fooling me by blaming the Russians.
أرأيت. إنهم يظنون أنهم يخدعونني بإلقاء اللوم على الروس

At this moment, They think that safe's leaving this site.
إنهم يظنون أن الخزنة تغادر الموقع في هذه اللحظة

You know,'cause They think that it's the right thing.
كما تعلمين , إنهم يظنون أنهم يفعلون الامر الصواب

They think they're gonna use it to protect the innocent, but all it does is give the guilty another way out.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

They think they're here for some candy-ass game of flag football. Huh?
إنهم يظنون أنهم هنا للعب مباراة كرة القدم العلم مع بعض الفتيات، أصحيح؟

Well, They think you're great. They're so glad you're here.
حسناً, إنهم يظنون أنكِ رائعة, و هم مسرورون بتواجدكِ هنا

They think they spend all their time fighting mangers outside city hall. They want people who are open-minded, and you are open-minded.
إنهم يظنون أن الملحدين يقضون كل أوقاتهم في تخريب الكنائس إنهم يريدون أشخاص متفتحي الذهن

They think you might have been wearing a wire and that the disappearance might be on a tape in his car.
إنهم يظنون أنك كنت تتصت عليه وأن تفاصيل إختفاؤه من الممكن أن تكون مُسجلة على شريط فى سيارته

They think I posed as an attending on purpose and they made up all this stuff about me and it isn't even true.
إنهم يظنون بأنني تظاهرت أني طبيب مقيم عن قصد واخترعوا كل تلك الأشياء عني وهي ليست صحيحة

They think you have, like, the key to it.
إنهم يظنون أنك جيد في مثل هذه الأمور

They think they still mean something but nobody at all would notice, or care, if they just...
إنهم يظنون أنهم مازالوا يعنوا شيئاً لكن لن يلاحظ أحدهم أو يهتم أنهم فحسب

They think it's DEA surveillance. (giggling) CARY:
إنهم يظنون أن المراقبة من مكافحة المخدرات هواتف مؤقتة مرة أخرى؟

They think the world is just what you can touch and hear and see.
، إنهم يظنون بأن العالم فقط هو ما تلمسه أو تسمعه أو تراه

They think the kids are all drug addicts and delinquents.
إنهم يظنون بأنّ الفتية هنا جميعهم مدمني مخدّرات و جانحين

They think we're demons. we think they're demons.
إنهم يظنون بأننا كائنات شريرة و نحن نظن بأنهم كائنات شريرة

They don't want me. They think I'm stupid cos I'm pretty.
إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة

They think a timber fell and hit him.
إنهم يظنون أن قطعت خشب كبيرة وقعت على رأسِه

They think they're your friend, but they're not.
إنهم يظنون أنهم أصدقاؤك ولكنهم ليسوا كذلك