"إنهيار عصبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous breakdown
• a breakdown
• mental breakdown
• serious breakdown

Have a nervous breakdown, ignore your half-naked girlfriend. Give me two seconds.
عندك إنهيار عصبي ، تتجاهل صديقتك النصف عارية ِ اعطني ثانيتين

She said he had a... a nervous breakdown, but actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
قالت أنه حصل له إنهيار عصبي لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

The Glee Club is at Westside Hospital, recuperating from a collective nervous breakdown.
أعضاء نادي الموسيقى في المستشفى القريب حيث يتعافون من إنهيار عصبي جماعي

Yeah, so stimulating I had a breakdown.
نعم للغاية، حصل لي إنهيار عصبي

She had a nervous breakdown after his death, and ended up in an insane asylum, where she spent nine years until she cut her wrists with a disposable razor blade.
أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات قبل أن تقطع معصميها بموس شفرة كانت في متناولها

Maduri is having a nervous breakdown, and Manmeet hits, on every women who calls.
مادوري لديها إنهيار عصبي, ومانميت يؤذي كل امرأة تتصل به

We're just going to have a nice little drive, while Daddy has a nervous breakdown.
سنقوم فقط برحلة قصيرة بينما الأب عنده إنهيار عصبي

Chief Inspector Dreyfus is so obsessed with the possibility that he's on the verge of another nervous breakdown.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

I guess she was worried that I'd have a nervous breakdown or...
أَحْزرُ بأنّها قُلِقتْ تلك أنا سَيكونُ عِنْدي a إنهيار عصبي أَو...

Oh, he has a nervous breakdown... goes to a mental hospital.
أوه، عِنْدَهُ إنهيار عصبي... يَذْهبُ إلي مستشفى عقلية.

My brother was on the brink of a nervous breakdown.
أخّي كان على حافة إنهيار عصبي.

18 months ago, he suffered a nervous breakdown.
قبل 18 شهرا ، كان يعاني من إنهيار عصبي

She could be on the verge of a complete nervous breakdown.
قد تكون على حافة إنهيار عصبي كامل

You think that Mom's having a nervous breakdown?
أتعتقدين بأن أمي لديها إنهيار عصبي ؟

It was when we lived in D.C. that... they called it a nervous breakdown.
..."كان هذا عندا إنتقلنا للعيش بـ "واشنطون قالوا أنه إنهيار عصبي

They called it a nervous breakdown.
سَمَوهْ إنهيار عصبي

- A nervous breakdown, complete and total.
إنهيار عصبي شديد

He's my son. He's having a breakdown.
إنه أبني, لديه إنهيار عصبي

But it's not a breakdown.
إنه ليس إنهيار عصبي

Any one else care to have some sort of mental breakdown?
أي شخص آخر يرغب بأداء إنهيار عصبي كهذا ؟

My concern is that the child could have a very serious breakdown... if she doesn't come to terms with what she's experienced.
ما يقلقني أن الفتاة ...سوف تعاني من إنهيار عصبي إن لم تتأقلم مع ما واجهته