"إنهُ أمرٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's

Well, It's a good thing I didn't because there's no way she wanted to give away millions of dollars.
حسنٌ , إنهُ أمرٌ حسنٌ أنني لمْ أبتعد لأنهُ محالٌ أنها أرادت بأن تمنحَ .الملايين من الدولارات

Like I said, It's fascinating the difference in generations.
كما قُلت، إنهُ أمرٌ رائِع الفَرق بينَ الأجيال

It's funny, they've stopped hanging around outside our clubs lately.
إنهُ أمرٌ مضحك، لقد توقفوا عن التسكّع حولنا مؤخراً

It's amazing what you can do when you care about your clients.
إنهُ أمرٌ مُذهل مايُمكنكَ أن تفعلهُ .عندما تهتمُ لعملائك

It's a big thing, and there's, like, a potentially bullying thing.
إنهُ أمرٌ مهم، وهناك ما يُحتمل أن يكون تسلّط.

You know what? Diversity doesn't work! It's scientifically proven!
أتعرف، التنوّع لا ينجح أبداً، إنهُ أمرٌ مثبةٌ علمياً..

Well, then, It's a good thing I figured out a way to convince them not to.
حسنٌ,إذن إنهُ أمرٌ جيّد بأنني أكتشفتُ وسيلة .لإقناعِهم بألاّ يفعلوا ذلك

It's something I actually do. I told him I fixed two tickets for you.
إنهُ أمرٌ عادي أقومُ بهِ ؛ أخبرتهُ بأنني تلاعبتُ بتذكرتان سرعة فقط

Nobody cares when a guy loses it, but for some reason, It's this huge deal for girls.
لن يهتم أحدٌ عندما يفقدها الرجل لكن لسببٍ ما، إنهُ أمرٌ فظيع بالنسبة للفتيات

It's pathetic, and worse than that, It's desperate to cling to the idea of going back there.
،وأسوءُ من ذلك إنهُ أمرٌ يائس .بالتشبث بفكرةِ العودةِ لهنالك

It's a curious thing, but the thought of breaking your nose is almost as satisfying as actually doing it.
إنهُ أمرٌ غَريب، لكنَ فِكرَة كَسري لأنفِك على ما يَبدو ستَكونُ تَقريباً مُرضِيَة كأني فَعَلتُها

I was wondering what I was going to do for his birthday. It's weird.
كُنت أتسائلُ عما كُنت سأفعلهُ من أجل عيد ميلاده ، إنهُ أمرٌ غريب.

It's very nice that things have not gone well since we cut them loose.
إنهُ أمرٌ جميل بأن أمورهم لم تكن بأفضل حال عندما تخلّينا عنهم.

We can't go near Foss. It's too dangerous.
نحنُ لا نستطيع الإقتراب من فوس إنهُ أمرٌ خطير

It's important, God damn it, because the man was killed right in front of me.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

You know, It's kind of-- lt's kind of fucked up, you know, you not being able to graduate and all.
تعلَم، إنهُ .. إنهُ أمرٌ فاسِد، أتعلَم عدمُ مَقدرتِكَ على التخرُّج و كل شيء

For me, It's personal.
.بالنسبةِ لي ، إنهُ أمرٌ شخصيّ

It's in the fricking air. It's bloody unhealthy!
.إنهُ أمرٌ واضح .وإنهُ مضرٌ للغاية

It's unthinkable, right ?
إنهُ أمرٌ لا يمكن تصوّره، صحيح؟

It's NOTHING-NOTHING TO CALM ABOUT, MIMI.
إنهُ أمرٌ لايستحق أن يجعلني أهدأ