"إنهُ كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was
• It was

BY THIS I ASSUME YOU MEAN He was REPORTING A REAL ACCIDENT.
بهذا أعتقد إنكِ تقصدين إنهُ كان يُبلغ عن حادث حصل فعلاً.

He was unhappy with their music sharing polices.
على ما يدوا إنهُ كان فرحاً بسياستهم بمشاركة الموسيقى

The public relations spin on this was that He was a drifter and died of hypothermia.
إدارة العلاقات العامة حرّفت ذلك على إنهُ كان.. بشكل ما تائه ومات بسبب إنخفاض درجة الحرارة.

It was about how you made me feel when you said those things to me.
إنهُ كان عن كيفية شعوري بعدما .قلت لي تلك الأمور

We're coming up on it soon. I told you It was out of the way.
سوف نصل قريباً قلت لك إنهُ كان مكان منعزل

He had a gun He was headed for the courtroom
لديهِ سلاح. إنهُ كان متجه الى صالة المحكمة.

Llah, we, He was going to do something violent, but he didn't shoot the ambassador's son.
إنهُ كان سيفعل شيء عدوانى ولكنهُ ليس من اطلق النار على ابن السفير.

He was our most brilliant Lantern. A paragon of duty and service. The cleverest of them all.
إنهُ كان أفضل حراسنا، كان نموذج مثالياً إنهُ كانَ أمهرهم على الأطلاق.

He was looking for ancient writings that would undermine the legitimacy of your rule, my Lord.
إنهُ كان يبحثَ عن كتابات قديمة و التى من شأنها أن تُوهنَ من قواكَ،سيدي.

He was just out looking for food, for love, for some kind of satisfaction.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

- ... I knew He was hitting on her girlfriend. - I really need to study.
ـ كنتُ أعلم إنهُ كان يُضاجع صديقته الأخرى ـأنافعلاًبحاجةإلىأنأدرس!

Without his glasses, He was practically blind
من دون نظاراته, إنهُ كان عملياً اعمى.

And He was there?
إنهُ كان هناك أو كان بطريقهُ إلى هناك...

Dupree was in the mall. He was in the elevator when the bomb went off.
إنهُ كان بالمصعد وقت إنفجار القنبلة.

He was going to do it.
إنهُ كان سيفعلُ ذلك.

- I thought He was a good kid.
ـ ظننتُ إنهُ كان فتى جيـد.

It was nice just to see your face for a minute. It settles me down.
إنهُ كان من الجميل رؤية وجهك ذلك يُهَدِّأني

It was cheap California merlot with an antihistamine mickey
إنهُ كان ارخصّ مضاد للحساسية بكاليفورنيا.

Think It was the good shit, too.
أعتقد إنهُ كان سيئا أيضاً

You said It was personal.
لقد قلتِ إنهُ كان أمر شخصي.

It was strictly platonic.
إنهُ كان الاطونى تماماً