"إنه أفضل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's better than
• He's better than
• it beats
• It sure beats

- it's better than my old thing. - It's like a sponge.
ــ الميزان كله خاطئ ــ إنه أفضل من القديم الذي عندي

No, I'm not! It's perfect. it's better than you moving here.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

it's better than you trying to divine a card using ESP.
إنه أفضل من أن تحاول أن تتكهن إستعمال بطاقة خاصة.

He's better than therapy. Healsostressed theimportanceof people continuingtogo about theirdailylives.
إنه أفضل من العلاج علمت أنه لم يكن عليّ رفع آمالي

Listen, boss, I am telling you, it beats sitting here doing nothing here. I'm out there, trying to find him...
استمع إلى يا زعيم، نحن هنا نأكل البيتزا، إنه أفضل من البقاء وعدم القيام بأي شئ

It sure beats screwing up the world.
كلا. إنه أفضل من العبث مع الزمن.

it's better than the parking lot because it provided cover.
إنه أفضل من موقف السيارات لأنه يوفر غطاء أفضل

And if you kill me, well, it's better than being locked up in this place like some kind of circus freak.
حسنًا إنه أفضل من الحبس هنا فالمكان يشبه السيرك المريع

it's better than having a heart attack at home watching TV.
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل

it's better than that! There's a lot of articles saying that you're out of your slump.
إنه أفضل من هذا، هناك العديد من المقاولات هنا تقول أنكِ خرجتي من ركودكِ.

it's better than wasting my life and being the parasite an arrogant man.
إنه أفضل من تضييع حياتي والتطفل على رجل متغطرس

it's better than blowing smoke in our baby's face.
إنه أفضل من نفث التدخين في وجه طفلنا

it's better than renting storage forjunk people should have thrown out in the first place.
إنه أفضل من تأجير خزن السلع لأشخاص أغبياء التي يجب أن ترمى في المقام الأول.

it's better than the Italian fabric, and the color won't fade.
إنه أفضل من القماش الإيطالي واللون لا يبهت

Like, it's better than floating round space wondering what might have been.
إنه أفضل من الطفو في الفضاء متسائلاَ ما قد يكون

it's better than sitting in an empty house, waiting for my father to walk through the door.
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب

it's better than having no interest, at least.
إنه أفضل من الحصول على الأهتمام .. على الأقل

it's better than wedging myself in a cupboard with two very sweaty men.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

Well, look on the bright side, it's better than going through an ugly divorce.
انظر للجانب المشرق إنه أفضل من المعاناة بسبب طلاق بشع

Anyway, He's better than my other boyfriend.
على أية حال إنه أفضل من أصدقائي الآخرين

He's better than good.
إنه أفضل من جيد إنه قناص إحترافي

Yeah, well, it beats the crappy alternative.
أجل، حسناً، إنه أفضل من الآخر السيئ.

It sure beats the hell out of flipping burgers.
إنه أفضل من شطيرة اللحم بالتأكيد