"إنه أقل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's the least I
• It's the least that
• It was the least I
• It's the least we

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

It's the least I can do at this point.
إنه أقل ما أستطيع عمله في هذه المرحلة.

I was on my way to work. It's the least I could do.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

It's the least that they could do for ruining the city.
إنه أقل ما يمكنهم فعله بسبب تحكمهم بالمدينة.

You know how I feel about these death penalty cases. It's the least I can do.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

At least I can spare him that pain. It's the least I can do.
على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله

Oh, It's the least I could do. I-I feel awful about what you went through.
إنه أقل ما يمكني فعله ، أشعر بالسوء حيال ما مررتي به

It's the least I could ask of you, considering, well this is all your fault, isn't it?
إنه أقل ما يمكنني أن أطلبه منك ...باعتبار أنك المذنب في ما جرى، أليس كذلك؟

Well, It's the least I can do given my high moral standards.
إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي.

It's the least I can do for the best academic adviser at CRU
إنه أقل ما يمكنني فعله لأفضل ناصح أكاديمي في سي آر يو

Well, It's the least I could do
حسنا، إنه أقل ما يمكنني فعله بعد ردة فعلي بالأمس.

Eddie, if you have any personal effects It's the least I can do.
إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب

It's the least I could do.
على لطفك إنه أقل ما يمكنني فعله

It's the least I could do to honour her.
إنه أقل ما يمكنني القيام به لتكريمها

Come on. Please. It's the least I can do.
هيا، أرجوك، إنه أقل ما يمكنني عمله.

Oh, please, It's the least I could do for...
أوه، أرجوكم، إنه أقل ما يمكن عمله لـ...

- It is! We really appreciate it. - It's the least I could do.
نقدر ذلك بحق إنه أقل ما يمكننى فعلهُ

It's the least that I can do.
إنه أقل ما بوسعي أن أفعله

It was the least I could do.
إنه أقل ما يمكنني فعله

It's the least we can do, having made you all wet.
إنه أقل ما يمكن فعله لك، بعد أن تبللت من المطر.