"إنه أمر مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's important
• It's a big deal
• It is a big deal
• lt's important
• This is important
• very important
• It is important

It's important that you celebrate the culture of your ancestors.
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي .بحضارة أسلافك

It's important, maybe even a matter of life or death.
إنه أمر مهم , ربما مسألة حياة أو موت

She asked that I come talk to you. It's important.
لقد طلبت منِّي أن آتي لأتحدث إليكِ إنه أمر مهم

It's a big deal... a resident's first aneurysm clip.
إنه أمر مهم.. أول تطويق تمدد لطبيب مقيم.

All right. It is a big deal for us.
إنه أمر مهم لنا نحتاج لصفقة ناجحة هنا

- lt's important or we'll always be starting over.
إنه أمر مهم .. و إلا سيكون علينا دائماً أن نبدأ من جديد

Don't "yeah, yeah" me, Lois. This is important.
لا تحدثيني بهذا البرود يا لويس إنه أمر مهم

which is Robin-ese for, "It's important."
و الذى يعنى بالنسبة لكى إنه أمر مهم

"It's important to you, and that's fine by me.
إنه أمر مهم بالنسبة لك، ولا بأس بذلك بالنسبة لي" "..

It's important we don't forget our heritage.
إنه أمر مهم لكي لا ننسى تراثنا

Says It's important.
يقول إنه أمر مهم.

It's important to a lot of people.
إنه أمر مهم للجميع

It's important, so things can change.
إنه أمر مهم لتتغير الأمور

It's important, Marion.
إنه أمر مهم ماريون

Well, of course It's important.
حسنا ، بالطبع إنه أمر مهم

It's a big deal to my parents to have the family name and keep the tradition alive.
إنه أمر مهم بالنسبة لوالدي أن تحصلي على اسم عائلتنا لمواصلة التقليد.

A lot of sponsors are coming, so It's a big deal for her.
الكثير من الرعاة قادمون، لذا إنه أمر مهم لها.

It's a big deal because it rewrites our history.
إنه أمر مهم لأنه يكتب تاريخنا من جديد

Jake, It is a big deal.
جايك، إنه أمر مهم

It is a big deal,'cause there's only a handful of reasons why someone would ever go to a courthouse in Ohio and not be charged with a crime.
إنه أمر مهم لأن ليس هناك إلا أسباب معينة لم يذهب أحد ما لقاعة محكمة في (أوهايو) ولا يكون متهم بارتكاب جريمة.

Try again, Mom. This is important.
جربي غيرها يا أمي إنه أمر مهم

For physical, for mental, it's very important.
من أجل اللياقة البدنية و الإستعداد النفسي إنه أمر مهم جدا

I need to talk to his mother. It is important to me.
أريد أن أتحدث مع أمك إنه أمر مهم جداً بالنسبة لي