"إنه خطأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's my fault
• My bad
• My mistake
• It's all my fault
• It's my own fault
• it's mine

It's my fault for going in during the rush.
إنه خطأي لأنني دخلت عليها في وقت الذروه.

-Right. It's my fault you run with criminals that rough up teenagers and trash my equipment?
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

It's my fault. When it comes to reading maps, I sure can be an old flibbertigibbet.
إنه خطأي ، عندما يتعلق الأمر بقراءة الخرائط لا أكون ذات نفع

My bad. I was on my way. I stopped at the bar to watch the Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

I picked one that should be in a straightjacket. My mistake.
إنه خطأي فأنا الذي اخترت واحداً يلبس قميص مجانين

It's my fault for waiting to tell you how I really felt about you, but I want you to know something.
إنه خطأي لأنني إنتضرت كثيرا حتى أفصح لك عن مشاعري و لكن أريدك أن تعرفي شيئا

It's my fault. I'm sorry. I should've tried again.
.إنه خطأي , أنا متأسف , لقد كان عليّ المحاولة مجدداً

It's my fault. I'll adjust and give the note to Graham.
إنه خطأي ، سأقوم بالتعديل وأعطي الملاحظة لجراهام

I just wasn't paying attention last night. It's my fault.
أنا فقط لم أكن أنتبه ليلة أمس، إنه خطأي

And It's my fault they were taken. And now I don't know what to do.
إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله

I screwed up. I told Bill it was Thursday, not Tuesday. It's my fault.
لقد خلطت الأمور و قلت له أن الموعد الخميس بدلاً من الثلاثاء، إنه خطأي أنا

No, It's my fault for not raising my kid right.
لا، إنه خطأي أنا لعدم تربية إبني بشكل جيد، آسف

It's my fault. I'm sorry we came here. I wanted to ride the elephant koi.
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي.

Actually, It's my fault. I sort of employed Rose as my companion.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Look, It's my fault he relapsed last year.
‫ - انظر، إنه خطأي أنه انتكس العام الماضي.

- I can't move it, no. - It's my fault.
لا أستطيع تحريكها , لا إنه خطأي

It's my fault you're stuck in this rat hole, Jess.
إنه خطأي أنك عالقة في جحر الفأر هذا

My bad. I didn't mean to sneak up on you like that.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

My mistake. See you soon." That's it.
إنه خطأي أراك قريباً هذه هي الرسالة

I wasn't fast enough. It's all my fault! My poor master.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

It's my own fault. I looked them in the eye when I gave them my lunch money.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

No, alright, it's mine. I didn't see you. Well, I saw you.
لا, آسفة, إنه خطأي لم أراك. حسنا أنا رأيتك هذا أكيد.