"إنه عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's about
• It is about
• This is about

It's about the one day a year when you can lose yourself a-a-a-a-and... and create a whole new identity.
إنه عن يوم في سنة حيث يمكنكَ ان ترفه عن نفسك و .. و تصنع هوية جديدة

It's about this porny flight attendant who's down for anything.
إنه عن مضيفة طيران مثارة ومستعدة لأجل أي شيء

This is no about global warming. It's about tan lines.
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

It's about waiting, planning, then deciding when to act.
إنه عن الإنتظار والتخطيط ثم تُقرر متى تتحرك

It's about music and advertising... and youth-oriented product positioning.
إنه عن الموسيقى والحملات التجارية وإعلانات مخصصة للمراهقين

This isn't about gold. It's about saving our Empire.
هذا ليس عن الذهب إنه عن حماية إمبراطوريتنا

It's not about winning, It's about shifting the balance.
الأمر ليس عن الفوز, إنه عن إخلال التوازن.

It's about taking a theory, which is abstract, and making it real.
إنه عن تناول النظرية التي هي عبارة عن ملخص وجعلها حقيقة

It's about understanding that no matter what label is thrown your way, only you can define yourself.
إنه عن التفهم مهما كان التسمية التي تذهب بطريقك. أنت فقط يمكنك أن تسمي نفسك.

Well, It's about numbers. The more we have, the stronger we are.
حسنًا، إنه عن العدد كلما زاد عددنا كلما زادت قوتنا

It's about love and friendship, and what happens when a group of kids face the biggest exam of all, survival.
إنه عن الحب و الصداقة، و ما سيحدث لمجموعة من الفتية عندما سيواجهون أكبر الامتحانات، النجاة

No, really, though, this sexhibition isn't about me trying to get you all aroused, It's about the beauty of sex.
لا في الحقيقة هذا التجمع ليس لإثارتكم إنه عن المعنى الجمالي للجنس

It's about a sexy maid who is constantly fending off the advances of her blond coworker's husband who can't keep his rough gardener hands off her.
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها

It's about this guy who oversees polygraph tests and the biggest obstacle is how good-looking he is.
إنه عن هذا الرجل الذي يشرف على إختبارات الكشف عن الكذب و أكبر عقبة يواجهها هي مدى وسامته

It's about a nine-hour flight, Stet, but I was able to get you a window.
إنه عن رحلة تستغرق تسع ساعات، ستيت لكني كنت قادرا على الحصول لك على نافذة

It's about the most fun I've had in a very long time.
إنه عن أكثر متعة حصلت عليها منذ زمن بعيد

It's about the very possibility of making this film. It's really about America.
إنه عن إحتمالية صُنع هذا الفيلم، إنه عن أميركا

It's about black folks owning slaves in the South before the Civil War.
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية

It's about the Survey Corps group that's being summoned to the capital.
إنه عن فيلق الكشافة الذين يجري إستدعائهم إلى العاصمة الآن

It's not about it being art, Nate, It's about finding a code that works.
الأمر ليس متعلق بالفن يا نايت إنه عن إيجاد شفرة تعمل

It is about every woman who has been told her entire life that her dreams, her desires are crazy and impossible and that the ceiling's too high and unbreakable.
إنه عن كل امرأة قيل لها طوال حياتها أن أحلامها و رغباتها جنونية و أن السقف عالِ جدا و يمكن كسره

- This is about sharing.
هذا عن المشاركة إنه عن المشاركة والحميمية