"إنه لا يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's not worth
• It's not worth
• He doesn't deserve
• 's not worth it
• He ain't worth
• He didn't deserve
• He don't deserve to

Kenjee, dont ruin your life. He's not worth it.
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

- He's not worth it. You're right. - That's not what your girlfriend said.
ـ أنت ِ محقة , إنه لا يستحق أن أعطيه بالا ً ـ إن هذا عكس ما تقوله صديقتك الحميمة عني

It's not worth the effort now that the state's gone legal.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

Don't do it, brother. It's not worth it. You can beat him.
لا تفعلها يا أخي إنه لا يستحق , يمكنك هزيمته

He doesn't deserve to go to prison for just standing by his brother.
إنه لا يستحق الدخول للسجن لمجرد دعمه لأخيه

He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars!
إنه لا يستحق أن يكون بسباق بسباق يحصل فيه الرابح على كل شيء بسيارات تساوي عدة ملايين من الدولارات

Once he testifies against voight's son, it's--it's not worth it anymore just to prove a point.
بمجرد شهادته ضد إبن فويت إنه.. إنه لا يستحق أكثر فقط لإثبات نقطة

- Hell, you... - He ain't worth going to prison for.
إنه لا يستحق أن تدخل السجن من أجله

I don't care if the man inside is homeless or a ceo, He didn't deserve the death he got.
لا يهمني إن كان مشرداً أو رئيس تنفيذي إنه لا يستحق هذا

He's not worth one of your tears. Would you rather it have been me?
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟

No. He's not worth it.
كلا، إنه لا يستحق كل هذا العناء

I'm off this case. He's not worth it. Come on.
إنه لا يستحق هذا , هيّا لنقم بالسير

Whoever he is, He's not worth blowing your shot.
إنه لا يستحق أن تبددي .فرصتك لأجله

It's not worth it! It's not worth it! It's not worth it!
إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء

Yeah, I do. But trust me, It's not worth the fight.
نعم , أعتقد هذا لكن ثق بي , إنه لا يستحق الشجار

Thought I wanted it more than anything. It's not worth this.
اعتقدت أنني أردته أكثر من أي شيء، إنه لا يستحق العناء.

He doesn't deserve to spend the rest of his life in prison.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن

I mean, not that He doesn't deserve some of it, but fuck.
أعني ليس إنه لا يستحق ذلك لكن تباً

'You heard him. He doesn't deserve it.'
لقد سمعتموه، إنه لا يستحق هذه الجائزة.

- He ain't worth it.
إنه لا يستحق ذلك

He didn't deserve it... the way I treated him.
إنه لا يستحق الطريقة التي أعامله بها

He don't deserve to breathe the Belter folks' air.
إنه لا يستحق تنفس هواء مواطني الحزام