| Well, it's junk. It's not even part of the book. | Open Subtitles | حسناً، إنه نفايه إنه ليس حتى بجزء من الكتاب |
| It's not even her real hair color or her real eyelashes. | Open Subtitles | إنه ليس حتى لون شعرها الحقيقي أو رموشها الحقيقية. |
| It's not even clear that they should have been there in the first place. | Open Subtitles | إنه ليس حتى واضحاً إن كانوا يجب أن يكونوا هناك في المقام الأول |
| Oh, you can't date a vet. He's not even a real doctor. | Open Subtitles | لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا |
| Yes, Francesco Verri, He's not even in my class. | Open Subtitles | أجل .. فرانسيسكو فيري إنه ليس حتى في فصلي |
| It's not even your damn rope anyway. | Open Subtitles | إنه ليس حتى حبلك اللعين الخاص بك , على أي حال |
| No, you're wrong. It's not even close to being over. | Open Subtitles | كلا , أنتي مخطئة , إنه ليس حتى قريب من أن ينتهي |
| Mom, I don't want any of this stuff.It's not even my real birthday. | Open Subtitles | أمي ، لا أريد أياً من هذه الأشياء إنه ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي |
| Josie, It's not even about playing. I taught those guys things. | Open Subtitles | جوزي, إنه ليس حتى عن اللعب لقد عملت أولئك الفتية أشياء |
| It's not a fight. It's not a fight. It's not even a big deal. | Open Subtitles | هذا ليس شجار إنه ليس حتى بالأمر المهم |
| Look at Miss Thing. Too "bougie" to shop at the bargain stores. It's not even like that. | Open Subtitles | أنظر إلى الآنسة شيئ " تحميلة " أيضاً للتسوّق في متاجر المفاصلة إنه ليس حتى مثل ذلك |
| Look at Miss Thing. Too "bougie" to shop at the bargain stores. It's not even like that. | Open Subtitles | أنظر إلى الآنسة شيئ " تحميلة " أيضاً للتسوّق في متاجر المفاصلة إنه ليس حتى مثل ذلك |
| It's not enough. It's not even close. | Open Subtitles | هذا ليس كافٍ إنه ليس حتى بقريب |
| Well, It's not even his real name And he bought her a house- | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس حتى اسمه الحقيقي و اشترى لها منزلا ... |
| Look, It's not even a real gun! Ooh! | Open Subtitles | أنظروا، إنه ليس حتى ببندقية حقيقية |
| He's not even a good weatherman. | Open Subtitles | إنه ليس حتى عالم ارصاد جوية جيد. |
| And He's not even a struggling actor, you know, which would almost excuse it. | Open Subtitles | إنه ليس حتى ممثل مكافح حتى أعذر له |
| He's not even a goddamn lawyer. | Open Subtitles | إنه ليس حتى محامياً. |
| He's not even an animal. | Open Subtitles | إنه ليس حتى بحيوان |
| He's not even close with his brother. | Open Subtitles | إنه ليس حتى مُقرب من أخيه |
| They should have it in a month for him. He isn't even in shape yet. | Open Subtitles | كان ينبغي أن يكون ذلك خلال شهر واحد بالنسبة له إنه ليس حتى في مستوى الشكل المطلوب بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 