"إنه ليس خطأك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not your fault
• it is not your fault

It's not your fault, honey. You gotta stop blaming yourself.
إنه ليس خطأك يا عزيزتي توقفي عن لوم نفسك

Don't put yourself through that. It's not your fault.
لا تضع نفسك بهذا الموضع إنه ليس خطأك

"It's not your fault. You couldn't have done anything."
إنه ليس خطأك لأنه ليس بإمكانك أن تفعل أي شيئ

Okay this is where you say "No It's not your fault honey.
حسنا , هنا عليك أن تقول لا , إنه ليس خطأك عزيزتي

It's not your fault, Dad. It's not your fault.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

It's okay, It's not your fault. We're being watched.
لا بأس ، إنه ليس خطأك نحن مراقبون

David, It's not your fault.
كان يمكننى منع ماحدث ديفيد، إنه ليس خطأك

It's not your fault if you can't fight.
إنه ليس خطأك إذ لم تستطع القتال

Don't worry about it. It's not your fault he's a jerk.
لا تتأسف علىهذا إنه ليس خطأك أنت بل هو

Don't feel guilty, okay? It's not your fault.
لا تشعري بالذنب,حسناً إنه ليس خطأك

Stuff your sorries in a sack. It's not your fault.
وفِّر أسفك ، إنه ليس خطأك - حسناً -

It's not your fault.
إنه ليس خطأك أنت. إنه خطأي أنا. أسف.

It's not your fault that I fell ill in a moment like this.
إنه ليس خطأك أني مرضت في وقت كهذا

It's not your fault. Your intentions were good.
إنه ليس خطأك لقد كان هدفك نبيل

- I'm sorry I didn't... - It's not your fault.
..أنا آسف لم أعـ - إنه ليس خطأك -

There's nothing humiliating about it. It's not your fault.
لا يوجد شيئ مذل حول ذالك إنه ليس خطأك

It's my fault. It's not your fault, honey.
‫هذا خطئي، إنه ليس خطأك يا عزيزتي

Don't worry about that. It's not your fault.
لا تقلقي بشأن ذلك إنه ليس خطأك.

Vanessa killed sydney. It's not your fault.
فانيسا قتلت سيدني إنه ليس خطأك

It's okay. It's not your fault.
لابأس، إنه ليس خطأك.

it is not your fault.
إنه ليس خطأك.