| It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه |
| Don't you guys worry about me. It's just a scratch. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش |
| Stop looking like you're dying. It's just a scratch. | Open Subtitles | توقف عن التظاهر بأنك ستموت إنه مجرد خدش |
| - It's just a scratch. - That'scratch'came from an arrow! | Open Subtitles | إنه مجرد خدش هذا الخدش' جاء من سهم |
| I'll be fine. It's just a scratch. | Open Subtitles | أنا بخير، إنه مجرد خدش أنت تنزف |
| It's just a scratch. yeah, everything's okay? | Open Subtitles | إنه مجرد خدش. كل شيء على ما يرام أوكي؟ |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحي. |
| Nothing, It's just a scratch. | Open Subtitles | لا شيء, إنه مجرد خدش |
| Yeah, It's just a scratch. | Open Subtitles | نعم ، إنه مجرد خدش |
| - It's just a scratch. - It's a fight bite. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش - إنها عضة قتال - |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | .. إنه مجرد خدش |
| It's OK. It's just a scratch. | Open Subtitles | لا بأس إنه مجرد خدش |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | لا أشعر بشيء إنه مجرد خدش |
| - Yeah, It's just a scratch. | Open Subtitles | نعم ، إنه مجرد خدش |
| Um, nothing, It's just a scratch. | Open Subtitles | لا شئ ، إنه مجرد خدش |
| You're hurt! It's just a scratch, that's all. | Open Subtitles | أنت مجروح إنه مجرد خدش هذا كل شيء . |
| It's just a scratch, Jim, really. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش يا (جيم). أنا بخير. |
| It's OK, It's just a scratch. | Open Subtitles | -لا بأس.. إنه مجرد خدش |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش |
| It's just a scratch. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 