"إنه مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's funny
• He's funny
• It's hilarious

It's funny - he fought in Vietnam, he's an exorcist, but there is one thing that terrifies him.
إنه مضحك لقد قاتل في فيتنام .. وهو طارد للأرواح الشريرة ولكن يوجد هنالك شيء يرعبه

It's funny, I... I thought I saw someone wearing the exact same ring.
إنه مضحك ظننت أنني رأيت شخصاً يرتدي نفس الخاتم

It's funny, I never really thought of you as West Bev alum because you only went here for what, like, a month?
إنه مضحك ، لم أعتقد أبداً "أنك كنت من خريجي "بيف الغربية لأنك إرتدتيها لكم من الوقت ، شهر ؟

You know, He's funny, and he's-- he's a great guy.
تعلمين ، إنه مضحك و ... و شاب جيد

Jay Leno lost a sock. It's hilarious.
"جاي لينو" فقد جورب، إنه مضحك للغاية

You know, It's funny... you have a baby, and you're part of that child's life
.. تعلمين ، إنه مضحك أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته

It's funny, I never really thought about what your life was like, you know, before.
إنه مضحك ، لم أفكر يوماً . كيف كانت حياتك ، تعلم ، قبل

It's funny, I used to be so concerned with who I was and what I wanted to be and now that I have access to the furthest reaches of my brain,
,إنه مضحك أنا كنت دائماً مهتمة بـمن كنت ومن أريد أن أكون والآن, أنا وصلت إلى أبعد ما فى عقلى

It's funny, Evan,'cause I don't hear anything.
إنه مضحك , إيفان , وذلك لأن أنا لا نسمع أي شيء

You know, It's funny you should mention that, because, well, I've been looking at jets lately.
تعرفين , إنه مضحك يجب أن أذكر ذلك لأنه , حسناً , لقد كنت أنظر إلي الطائرات الخاصة مؤخراً

It's funny, isn't it, because you'll be up there and I'll be down in the ring.
إنه مضحك ، أليس كذلك ؟ لأنك ستكون في الأعلى هناك و أنا بالقرب من المضمار في الأسفل

It wa... It wasn't so funny. Oh, It's funny all right.
لم يكن الأمر مضحكًا جدًا - إنه مضحك بالفعل -

Yeah, It's funny now, but learning how to fend for myself actually made me pretty good at prison.
نعم، إنه مضحك الآن ولكن تعلم كيفية إعالة نفسي في الحقيقة جعل مني شخص جيد

It's funny, though, after all we've been through... we are right back where we started.
إنه مضحك مع ذلك , بالرغم مما مررنا به كلنا فأنت الدعم المناسب حيثما نبدأ

It's funny because your mom and I were gonna call you over here today to talk about pretty much the exact same thing.
إنه مضحك لأن أمكِ وأنا كنا سنتصل بكِ اليوم لنحدثّكِ عن نفس الشيء بالضبط

You know, It's funny. Almost every woman I've ever met was wrong to give me a chance.
أتعرفين ، إنه مضحك غالباً كل إمرأة قابلتها كانت مخطئة لتعطيني فرصة

Yeah, It's funny, I was just thinking if only you were a couple years younger.
نعم، إنه مضحك كنت أفكر إذا ما كنت أصغر بسنتين

He's funny. You're funny.
إنه مضحك إنك مضحك

- That's funny. Oh, He's funny, Sophie.
-هذا مضحك , إنه مضحك يا "سوفي"

He's funny. Right?
إنه مضحك أليس كذلك؟

It's hilarious.
إنه مضحك للغاية