"إنه مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's important
• It matters
• it does
• He's important
• It is important
• is a big deal
• it's very important

It's important that we teach him how to do things for himself.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

It's important because this little gadget's gonna help me find that dream.
إنه مهم الاَن هذا الجهاز الصغير سيساعدني في العثور على حلمي

It's important. The guy that called in sick was my Dad.
ـ إنه مهم ـ الرجل الذي أدعى المرض كان والدي

- You couldn't remember her from one day to the next. - It matters. It matters now.
ـ لا يُمكنكِ أن تتذكريها من يوم لآخر ـ إنه مهم الآن

It matters to me that my own sister is out to get me.
ـ أجل إنه مهم بالنسبة ليّ لأن أختي تحاول الإيقاع بيّ.

- Well, good for you. It's important to take personal time once in a while.
إنه مهم أخذ بعض الوقت الشخصي مرة خلال فترة

I need to finish. It's important. Do you understand?
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

It's important for her, and It's important for the both of you for your futures, all right?
إنه مهم لها، وهو مهم لأجلكما معاً من أجل مستقبلكما، إتفقنا؟

Now more than ever, It's important for the board to recognize you as a worthy successor to your father.
الآن أكثر من قبل، إنه مهم للمجلس ليعرفوا أنك شخص جدير بالخلافة. لأبوك

Listen to me. At the end of this month I have a shareholders meeting, It's important.
إستمع إليّ، في نهاية هذا الشهر لدي إجتماع لحملة الأسهم، إنه مهم

Hopper shouldn't have receive the package yet, It's important.
لا ينبغي لهوبر الحصول على الطرد بعد, إنه مهم.

That's not old-fashioned. It's important to me, too. Uh-huh.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

Yes, It's important, but it's a waste of time.
. نعم ، إنه مهم ولكنه تضييع للوقت

It's important, though, that the miracle conveys a sense of buoyancy, of joy.
إنه مهم على الرغم من أن العجزه تنقل إحساس الكثير من المتعه

- No, it doesn't matter! - Well, It matters to me. Let's go!
لا ، هذا لا يهم حسناً ، إنه مهم بالنسبة إلي ، هيا بنا

It matters to me.
إنه مهم بالنسبة لي

But it does matter. It matters to Mason. And he matters to both of us.
(لكنه يهمّ، إنه مهم لـ(مايسون وكلانا نكترث لأمره.

- Doesn't matter. - Well, it does to me.
لا يهم حسناً , إنه مهم بالنسبة لي

Hanumanji is a God. And your Aryan... He's important to me.
...(هانومان) رب، و (أريان) - إنه مهم بالنسبة لي -

It is important to me to die at the moment and time of my choosing.
إنه مهم لى لأموت فى اللحظه والوقت الذى أختاره

It is a big deal. We miss every party.
إنه مهم ، إننا نفوت كل الحفلات

But, you know, I'll use your input. All right? Right now, it's very important'cause the clock is ticking.
لكنني أحتاج رأيك إنه مهم جدا الآن لأن الوقت يمر