"إنه نوعاً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's kind of
• He's kinda
• It's sort of
• It kind of
• it's kinda
• He's sort of
• he's kind of
• kind of a

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

It's kind of like givin'us up for adoption, but it's killin'you that Maggie gets us.
إنه نوعاً ما يشبه التخلي عنا من أجل التبني لكنه يقتلكي أن ماجي تحصل علينا

Yeah, It's kind of the look I was going for too.
أجل، إنه نوعاً ما الشكل الذي أردت الوصول إليه.

He's kinda busy right now.
إنه نوعاً ما مشغول الآن.

Uh, I noticed that part, It's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

B... It's kind of hot that you did it anyways.
: و ب إنه نوعاً ما مثير لأنك فعلت ذلك على أي حال

A, don't leave your curtains open, and two, It's kind of hard to miss a bunch of Japanese people running and screaming for their lives.
أولاً,لا تتركي ستائرك مفتوحة و ثانياً , إنه نوعاً ما صعب أن تفوّت مجموعة يابانيون يركضون و يصرخون لحياتهم.

It comes with paints and It's kind of creative and artistic.
ما أعنيه، يأتي معه ألوان، كما إنه نوعاً ما إبداعي و فني

It's kind of a crazy thing happened this morning.
إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح

Don't get me wrong it's a great hotel, but, you know, It's kind of dead.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

It's kind of... It's kind of safari.
إنه نوعاً ما مثل.. إنه نوعاً ما مثل السفاري.

It's kind of hot knowing you think I'm capable of murder.
إنه نوعاً ما مثير معرفة أنك تعتقدين أنني قادر على القتل.

It's kind of Japanese-looking, to be honest.
إنه نوعاً ما ياباني المظهر, كي أكون صادقاً.

Yeah, well, It's kind of like nursing a P.O.W. back to health... so he's at his strongest when you torture him to death.
نعم, إنه نوعاً ما كمثل مداواة سجين الحرب ليعود إلى صحته

About up to here. If you could see my hand, It's kind of above my shoulders.
من أعلي إلي هنا , لو أمكنك رؤية يدي إنه نوعاً ما فوق كتفي

It's kind of off the subject, but I want you to understand that there is no wrong answer to this question, okay?
إنه نوعاً ما بعيد عما كنا نتحدث بشأنه و لكنى أريدك أن تفهم أنه ما من إحراج عند إجابتك لهذا السؤال ، حسناً ؟

He's kinda heavy.
إنه نوعاً ما ثقيل

It's sort of the point of this documentary.
إنه نوعاً ما المقصد من هذا الفيلم الوثائقي

It kind of pisses me off when people pretend like they're not.
إنه نوعاً ما يغضبني عندما يتظاهر .الناس إنهم ليسوا كذلك

Well, it's kinda confusing how the leaves change color.
حسناً، إنه نوعاً ما مشوش كيف الأوراق تغير لونها.

He comes and goes. He's sort of fleeting that way.
إنه يأتى و يذهب إنه نوعاً ما زائل بهذه الطريقة

So he's kind of responsible for our family.
لذا إنه نوعاً ما مسئول عن تكوين عائلتنا هذه