"إنه يتصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's acting
• He's being
• He acts
• He's behaving
• He is
• He's been acting
• it acts
• just being

He's acting like the stage wants him to commit to a monogamous relationship.
إنه يتصرف و كأن المسرح يريد منه البقاء في علاقة احادية

He's acting strange, but he doesn't have plague.
إنه يتصرف بغرابة، لكنه غير مصابٍ بالطاعون.

He's acting all different now that he's bald.
إنه يتصرف بشكل مختلف تماماً بعد أن كشف عن صلعته

He's being a little weirdo! Please don't judge me!
إنه يتصرف بغرابة , أرجوك لا تسيء الظن بي

Finally, He's being the man we sold to the American people, and that's...
واخيرًا إنه يتصرف كالرجل الذي بايعناه للشعب الأمريكي وذلك ...

He acts like it doesn't mean anything to him, but he's got a diary, just counting down the TDs.
إنه يتصرف كأن لا يعني أي شيء له، لكنه لديه دفتر مذكرات، فقط يدون فيه عدد الإصابات.

He's behaving like he never sucked on one of these.
إنه يتصرف كما لو أنه لم يمص واحدةً من قبل

He knows my name. He's acting weird.
إنه يعرف اسمي ، يعرف اسمي إنه يتصرف بشكل غريب

He's acting like no time has passed, like I'm still his little girl, and I'm not.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

He's acting like this possessive, macho jerk.
إنه يتصرف مثل الغيورين مفتولين العضلات الحمقى

Collecting names. He's acting out His revenge fantasies.
جَمْعُ الأسماء إنه يتصرف بدافع الإنتقام

He's acting on a delusion That's fueling this murder spree.
إنه يتصرف بناءاً على أوهام تدفعه للقتل

- You're paranoid. - He's acting weird.
لديك شك مَرَضي بالآخرين - إنه يتصرف بشكل غريب -

Uh, yeah, I don't know. He's acting all weird.
حسنا، لا أعرف إنه يتصرف بشكل غريب

I can't. He's being a real pritchett.
لا يمكنني إنه يتصرف كآل بريتشيت

He's being normal. That's a wake-up call.
إنه يتصرف بصورة طبيعيّة هذا نداءٌ عاجل

He's being weird.
إنه يتصرف بغرابة.

He acts like we haven't been screwing like rabbits for the past week and a half.
إنه يتصرف كأننا لم نكن نعبث كالأرانب خلال الأسبوع الماضي

- He acts like it's so horrible having to stay with us. It's no pony ride for us either.
إنه يتصرف وكأن السكن معنا أمر فظيع هذه ليست نزهة بنظرنا أيضاً

Yes. He's behaving most bizarrely.
نعم إنه يتصرف بغرابة شديدة

He is being himself unfortunately. Now I have a new lady.
إنه يتصرف على طبيعته لسوء الحظ أصبح لدي مساعدة جديدة الآن

I don't know. He's been acting strange ever since he got home.
لا أعرف.إنه يتصرف بغرابة منذ وصل إلى البيت

it acts like life, but it still needs to be controlled by us.
إنه يتصرف كأنه حي و لكنه ما زال في حاجة الى أن نتحكم به

Yeah, now he's just being a jerk.
نعم، إنه يتصرف بحماقة الآن وحسب