"إنه يتلاعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He's playing
• He's toying with
• He's manipulating
• He is playing
• He manipulates
• he's messing
• He's just messing with

I don't care if he is my son, He's playing games now.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

He's playing us. He's got too much skin in the game and he's dumping his position.
إنه يتلاعب بنا، لديه قدرة كبيرة للتحمل، وإنه يتخلى عن منصبه.

He's playing with you and now you find your case file inside a picture of your sister?
إنه يتلاعب بك و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

He's toying with you. Go to Jack. Tell him everything.
إنه يتلاعب بك اذهبي إلى جاك،اخبريه كل شيء

He's manipulating you like a child. And now he's convinced you I'm a traitor.
إنه يتلاعب بك كطفل صغير والآن هو نجح في أقناعك

He is playing them; He is playing everybody.
إنه يتلاعب بهم إنه يتلاعب بالجميع

He manipulates people to do things they wouldn't do unless he was pressing their buttons.
إنه يتلاعب بالأشخاص ليفعلوا مالن يفعلوه ما لم يكن يضغط عليهم

He's playing everybody.
من الواضح أن لديه خطة إنه يتلاعب بالجميع

He's playing you just like he plays everyone.
إنه يتلاعب بكي كما يتلاعب بالجميع

He's playing with my head. He's trying to psych me out.
إنه يتلاعب بعقلي يحاول إفقادي صوابي

He's playing you, Gibbs, and you're letting him.
إنه يتلاعب بك يا جيبس وأنت تسمح له بذلك

It's a dead end. He's playing us again.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

He's playing you, Jackson, he's never gonna give you your son back.
إنه يتلاعب بك ولن يعيد لك ابنك

- He's playing us. - I don't think so.
إنه يتلاعب بنا - لا أظن ذلك -

- Let me do something. - He's playing us.
دعني أقوم بشيء ما- إنه يتلاعب بنا-

He's playing games with us. Sit down.
إنه يتلاعب بنا اجلس

He's toying with Scott. He's going after your wolves, one by one.
إنه يتلاعب بـــ "سكوت" ، إنه يسعى خلف ذئابك واحد تلو الآخر

We've been doing this for hours. He's toying with us.
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا

No, it's not me. Gonzalo is a murderer. He's toying with you and me, He's toying with both of us.
لا لا ، ليس كذلك ، (غونزالو) قاتل إنه يتلاعب بي و بكِ ، و أنا لدي خطة و هي تجدي

He's manipulating you.
إنه يتلاعب بكِ.

He's manipulating you.
إنه يتلاعب بك

He is playing everybody.
إنه يتلاعب بالجميع

Well, I've seen him on the stand. He manipulates evidence.
لقد رأيته على المنصة إنه يتلاعب بالأدلة

I think it's him. I think he's messing with us.
أعتقد إنه هو فعل هذا ، إنه يتلاعب بنا

He's just messing with you.
إنه يتلاعب بك . إنه لئيم بتصرفاته