"إنه يشبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• He looks like
• He's like
• it looks like
• He looks just like

Interesting. It's like a corn dog without the dog.
هذا مشوق ، إنه يشبه النقانق الكبيرة المقلية

It's like the machine at the end of Contact.
‫إنه يشبه الآلة التي ظهرت بنهاية فيلم "كونتاكت".

It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than there is.
إنه يشبه صعود الدرج إلى غرفتك في الظلام، وأنت تظن أنه توجد درجة أخرى أكثر مما يوجد في الواقع.

He looks like those our elders saw on their travels.
إنه يشبه هؤلاء الذين رأوهم زعمائنا خلال ترحالهــم.

This is him. This is the suspect we're looking for. He looks like this.
نه هو، إنه المشتبه به الذي نبحث عنه، إنه يشبه هذا

He's like the west wind - all gusty and clean and kind.
إنه يشبه الرياح الغربية .كلاهما صاخب و نظيف و لطيف

It's like scrolling through the emojis on my phone.
إنه يشبه البحث بالرموز التعبيرية على هاتفي

Yeah, It's like the, um... the skin, I like this idea of, um... you know, losing your... your-your skin.
..اجل، إنه يشبه الجلد، تروقني هذه الفكرة تعرفين، خسارة جلدك

It's like a glorified prison for screw-ups with rich parents.
التخيم؟ إنه يشبه سجن مبجل تأديبًا للفاشلين بالتعاون مع الآباء الأثرياء

It's like when you google something, you don't pay attention to the numbers, you just pay attention to the search results.
إنه يشبه البحث عن شىء في جوجل، لا تلقي بالا ًبعدد المرات فقط تهتم بالنتائج.

It's like when birds fly into the engines of an aircraft.
إنه يشبه حينما تطير الطيور داخل محرك طائرة

It's like pulling the pin on a grenade, handing it to someone and then standing beside them.
إنه يشبه نزع مسمار القنبلة اليدوية وإعطاءها لأحد والبقاء بجانبه

THIS PLACE IS REALLY AWESOME. It's like THE BATCAVE IN HERE.
هذا المكان مذهلاً حقاً إنه يشبه كهف الوطواط

To be there, but not to be there. It's like...
أن نكون موجودات, و لا نكون موجودات إنه يشبه...

Maybe Victor Mature. He looks like Victor Mature.
.ربما هو فيكتور ماتشور إنه يشبه فيكتور ماتشور

Yeah, but you haven't seen Dr. Baird. He looks like a cartoon pilot.
نعم ,لكنك لم تري د.بيرد إنه يشبه الطيار في الرسوم المتحركة

Look at that puss. He looks like Boris Karloff.
. إنظر لهذا الوجه . إنه يشبه بوريس كارلوف

I know, I know. He's like one of those TV kids.
حسنا حسنا إنه يشبه أطفال التلفاز المشهورين

He's like the boy that owns the football but he doesn't really know the rules of the game.
إنه يشبه ذلك الفتى الذي يمتلك فريق كرة قدم لكنه لا يعرف حقاً قواعد اللعبة.

it looks like the good doctor doesn't know
إنه يشبه دكتور جيد لا يعلم كيف يكون,

Oh, God in heaven, He looks just like my ex husband.
يا إله السماء, إنه يشبه تماماً زوجي الأسبق