"إنه يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It means
• He means
• it implies

It means 10 per cent of our land directly affected by radiation.
إنه يعني تضرر 10 في المائة من أراضينا تضررا مباشرا بالإشعاع.

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

It's German. It means, she whose bosoms defy gravity.
,إنه ألماني.إنه يعني .صاحبة الصدر الذي يتحدي الجاذبية

Hey, It means more to me than you'll ever know.
مهلاً، إنه يعني ليّ الكثير أكثر مما أنت تتصور.

Oh, by "difficult time," He means when my mother died.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

It means you made a mistake. You're not perfect.
إنه يعني أنكِ قد أخطأتي أنتِ لستِ مثالية

It means by the time the cluster passes by, every inch of the Earth will be saturated with massive amounts of radiation.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

It means that Maya was killed right there in Emily's backyard.
إنه يعني أن مايا قتلت مباشرةً في فناء إيميلي الخلفي

It's something male cats do sometimes. It means he likes you.
إنه شيء تفعله ذكور القطط أحياناً إنه يعني أنه يحبك

It means embedding a way of life: the active responsibility of participating in political parties; creating political, economic and social platforms; and working with others to realize the future our people need.
بل إنه يعني ترسيخ نمط حياة جديد يتمثل في: المسؤولية النشطة بالمشاركة في الأحزاب السياسية؛ ووضع مناهج عمل سياسية واقتصادية واجتماعية؛ والعمل مع الآخرين لبناء المستقبل الذي يحتاجه شعبنا.

It means that mandates should specify an operation's authority to use force.
إنه يعني أن تُحدد الولايات الصادرة سلطة العملية في استعمال القوة.

It means the democratization and universalization of information and knowledge.
إنه يعني ديمقراطية وعالمية المعلومات والمعرفة.

It means 164,000 people from 170 towns forced to leave their homes and live elsewhere.
إنه يعني اضطرار 000 164 نسمة إلى ترك منازلهم والعيش في أماكن أخرى.

What does all that really mean? It means that Japan very much wishes to repeat its past history of aggression and crimes against humanity.
ماذا يعني ذلك كله حقا؟ إنه يعني أن اليابان ترغب بشدة في تكرار تاريخ العدوان والجرائم التي اقترفتها في الماضي ضد البشرية.

It means jobs, food, education, health care, adequate housing and other social services.
إنه يعني الوظائف والغذاء والتعليم والرعاية الصحية والإسكان الوافي بالغرض وخدمات اجتماعية أخرى.

First, It means that the nucleus of capabilities represented by the permanent members should be expanded.
أولا، إنه يعني أن مركز القدرات التي يمثلها اﻷعضاء الدائمون ينبغي أن يوسع نطاقه.

What does that mean? It means, first, an early warning system.
ماذا يعني ذلك؟ أولا، إنه يعني نظاما لﻹنذار المبكر.

What does this mean? It means that the human being is the reflection of his time and the society he has to live in.
ما معنى ذلك؟ إنه يعني أن اﻹنسان انعكاس للوقت الذي يعيش فيه والمجتمع الذي يحيا في ظله.

It means that we're... all dying the minute we're born.
‏إنه يعني أننا‏... ‏نبدأ جميعاً بالاحتضار فور ولادتنا. ‏

He means his mopey place. It's under that street lamp
إنه يعني مكانه المتكدر، إنه تحت مصباح الشارع ذاك

He means the world to you. You know that.
إنه يعني العالم بالنسبة لك وانتَ تعلم ذلك

What does this kind of reform imply? it implies that we will not have to abandon what we consider to be the optimal reform.
فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟ إنه يعني أنه لن يكون علينا أن نتخلى عما نعتبره الإصلاح الأمثل.