"إنّك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're in
• You are in
• 're on

You're in my office, begging me for a comeback you don't deserve?
إنّك في مكتبيّ تتضرع ليّ لكيّ تعود للنزال إنّك لا تستحقه؟

You're in the throes of a metamorphosis you cannot possibly comprehend.
إنّك في خضام طور التحوُّل وتعجزين عن الاستيعاب.

You're in a good mood for the first time this decade.
إنّك في مزاج طيّب لأوّل مرّة منذ 10 سنين، كفّ عن هذا.

You're here for 20 seconds and then, wham, you're out. You're in another room.
إنّك هنا لقرابة 20 ثانية ومن ثم رحلت، إنّك في غرفة آخرى.

You are in unchartered waters.
ـ لا أعلم، إنّك في مأزق كبير

I can take over from here. Clark says you're on break.
بوسعي تولّي الأمر من هنا، (كلارك) يقول إنّك في استراحة

You're in mine, and seeing as you lie daggered by your own beloved brother, you have no choice but to listen.
إنّك في رأسي. وبما أنّك راقد مُخنجَر من قبل أخيك الحبيب، فلا خيار لديك إلّا الإنصات.

So you say that You're in conflict with those of my sire line.
إذن تقول إنّك في صراع مع أولئك الذين من سلسلة تحوُّلي.

Oh, good. So You're in the right mind-set to hand-feed a 30-year-old man.
جيّد، إذًا إنّك في مكانٍ جيّد لإطعام رجلٍ بالثلاثين من عمره.

You're in danger of losing everyone who truly cares about you.
إنّك في خطر فقدان كل من يحفل بأمرك.

You're in danger of losing everyone who truly cares about you.
إنّك في خطر فقدان كل من يهتم بأمرك.

They can't prove anything. You're in big trouble.
لا يمكنهم أن يثبتوا شيئاً إنّك في ورطة

You're in danger. You have to listen to me. I've got to close up soon.
ـ إنّك في خطر، يجب أن تستمع إليّ ... ـ يجب أن أغلق قريباً، لذا

You're okay. You're in my house.
أنت بخير إنّك في منزلي

You're in Rome, but your heart's in Secondigliano and our home's a time bomb.
(إنّك في (روما) لكنّ قلبك في (سيكونديليانو وديارنا قنبلة موقوتة.

Well, You're in St. Louis.
حسناً، إنّك في سانت لويس.

You're in good hands.
إنّك في أيدٍ أمينة.

You're in another one.
إنّك في غرفة آخرى.

- You're in great shape, Beck. - I'm in great shape.
ـ إنّك في وضع جيّد، (بيك) ـ أنني في لياقة جيّدة

Look, You are in a lot of trouble.
اسمع، إنّك في مأزق كبير.