"إنّك لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't know
• You have no idea

You don't know how business works, do you?
إنّك لا تعلم كيف تجري التجارة، أليس كذلك؟

I can't go back there, You don't know what's down there.
لا يُمكنني العودة إلى هُناك، إنّك لا تعلم ما سوف يواجهك بالأسفل.

You don't know what can be down here. -Hello?
ـ إنّك لا تعلم ماذا قد يكون هُناك بالأسفل ـ مرحباً؟

You have no idea what it took to escape her or what I lost in the trying.
إنّك لا تعلم ما تكبدته للهرب منها أوما خسرته وأنا أحاول.

You have no idea how dangerous these witches can be.
إنّك لا تعلم بخطورة أولئك السحرة.

Look, You don't know what this is like, all right.
إسمع، إنّك لا تعلم كيف يبدو الأمر، حسناً.

Now, either you are deliberately playing out of tune... and sabotaging my band... or You don't know you're out of tune... which I'm afraid is even worse.
الآن أما أنت تعزف خارج عن النغمة ،عمداً وتعمل على إفساد فرقتي أو إنّك لا تعلم بأنك تعزف .خارج عن النغمة وأنا أخشى هو أسوأ من ذلك.

You don't know where Shrek is?
أنت تقول لي إنّك لا تعلم أين هو شْريك؟

You don't know that you even chose to be on this ship.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك لا تعلم حتّى لو أنّك اخترت طوْعًا

See, You don't know that.
{\fnAdobe Arabic} كما ترى، إنّك لا تعلم ذلك.

South American, Caulder. You don't know shit.
جنوب أمريكا يا (كولدر) إنّك لا تعلم شيء.

So in other words, You don't know.
إذن بمعنى آخر، إنّك لا تعلم.

You don't know everything, do you, Payne?
إنّك لا تعلم بكل شيء، أليس كذلك يا (باين)؟

You don't know the things Wailer's made me do.
إنّك لا تعلم المهمّات التي تجبرني (والر) على تنفيذها.

See, You don't know that.
كما ترى، إنّك لا تعلم ذلك.

No, You don't know.
كلا، إنّك لا تعلم.

You don't know what's going on here.
"إنّك لا تعلم ما يجري هنا".

- You don't know.
ـ إنّك لا تعلم

You have no idea how powerful the truth can be.
إنّك لا تعلم كم قد تصير الحقيقة قويّة.

You have no idea why Sara was killed.
إنّك لا تعلم سبب قتل (سارّة).