"إنّها تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She looks
• They look
• It looks
• She sounds
• It sounds
• Those look
• She does look
• looks pretty

Yes, the brunette will take time. She looks that type.
نعم, السمراء ستستغرق وقتا إنّها تبدو من ذلك النوع

She looks like she's 21. She's barely a year old.
إنّها تبدو بعمر الـ 21 و هي بالكاد ذات سنة

So, I have a six-year-old daughter. Please, don't clap. She looks like me.
إذن لديّ ابنة عمرها ستّ سنوات، لا تُصفقوا من فضلكم، إنّها تبدو مثلي.

They look like dessert but taste like the dentist.
إنّها تبدو مثل التحلية لكنّ مذاقها كطبيب الأسنان

It looks like an oak tree but... .6but if you look into its heart, into its essence we see a miracle.
إنّها تبدو كشجرة بَلُّوط.. و لكن إن نظرتَ في جوهرها , في صميمها.. فسنرى مُعجزة..

Yes. She sounds like a very capable person.
نعم، إنّها تبدو وكأنها شخص متمكن مما يفعله

She looks like a bloody disaster. I don't think we can get anywhere soon.
إنّها تبدو في حالة كارثيّة، لا أظنّنا سنبرح مكاننا قريباً.

But, yeah. She looks guilty. That's why I told your mom.
لكن أجل، إنّها تبدو مُذنبة، ولهذا أبلغتُ أمّكِ عنها.

- She's beautiful. - She looks just like you did. Okay.
إنّها جميلة إنّها تبدو مثلكِ تماماً

She looks a lot better in a suit than all you do.
إنّها تبدو بالحلّة أفضل منكم بكثير

I remember her from last night. She looks like a tasty little thing.
أتذكرها من ليلة أمسِ، إنّها تبدو لذيذة.

Well, She looks pretty.
حسناً، إنّها تبدو جميلة.

The shapes, They look familiar.
لربّما تكون إحداثيّات. الأشكال، إنّها تبدو مألوفة.

Well, They look normal enough. I mean, no wings or propellers.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

They look real. What do you think they're worth?
إنّها تبدو حقيقيّة، كم تعتقد قيمتها ؟

No! It... It looks like gathering gloom but in miniature.
لا , إنّها تبدو كَغُمّةٍ مُحتشدة بشكلٍ مُصغّر

It looks like it, but it was probably manipulated in Photoshop.
إنّها تبدو كذلك, ولكنَّها تم "التلاعب بها في برنامج "الفوتوشب

She sounds like she's still totally crazy. You gotta cut that cord quick.
إنّها تبدو و كأنّه مجنونة جدّاً يجب أن تتخلّصي منها بسرعةٍ

She sounds awful.
إنّها تبدو شنيعة.

It sounds good already.
أترى؟ إنّها تبدو جيّدة بالفعل.

Those look delish. My single daddy would love those.
. إنّها تبدو لذيذةً ، والدي العازب سيحبُّها

- She does look wonderful.
- إنّها تبدو رائعة، حقاً 1460 01: 52: 30,301

I can make some waves right here. looks pretty sturdy. Let's rock it out.
بوسعي أن أولّد بعض الأمواج هنا، إنّها تبدو متينة للغاية، دعينا نزلزلها!