"إنّها تحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She needs
• It needs

She needs her mom's help to make this decision.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

She's alone in the world. She needs a parent.
إنّها وحيدة في العالم إنّها تحتاج إلى والدة

She needs to feel confident, and she won't if you're standing over her shoulder.
إنّها تحتاج أن تشعر بالثقة و هي لن تشعر بذلك إن كنتِ واقفة بجانبها

She needs this. This is good.
إنّها تحتاج إلى هذا الشيء , هذا شيء جيّد لها

It needs discoveries, publicity, donations.
إنّها تحتاج إلى الاكتشافات، الدعاية، والتبرّعات.

She needs x-rays to rule out a fracture.
إنّها تحتاج إلى أشعّة مقطعيّة لنستبعد حصول كُسر

She needs real help, maybe a stay in an institution where she can get round-the-clock care and medication.
إنّها تحتاج مساعدة حقيقيّة ربّما تودعها مصحّة بحيث تلقى الرعاية والتطبيب طيلة الوقت.

I mean, She needs something to wear, and... and now, she has it.
أعني، إنّها تحتاج شيئًا لترتديه، والآن، لديها ما ترتديه..

She needs to tilt at windmills.
إنّها تحتاج للتمايل عند الطواحين الهوائيّة.

She needs to be in the best physical condition when she gives birth the following year.
إنّها تحتاج أن تكون بأفضل حالةٍ جسديّة عندما تلد في السنة التي تليها.

Unless She needs room for a $5 foot-long.
إنّها تحتاج حيّز يتحمّل شطيرة من الحجم الكبير.

She needs to feel connected to the people she loves. She needs to feel normal right now... she's not normal.
إنّها تحتاج للشعور بتواصل أحبّائها معها، إنّها في حاجة للشعور بالطبيعيّة الآن.

She needs a unified front because right now in her state stress could throw her into labor, so that means you and me, we hold back all our dirty laundry until after this baby is born.
إنّها تحتاج منّا أن نتكاتف لأنّه الآن في حالتها التوتّر قد يُدخلها المخاض. لذا هذا يعني أنتِ وإيّاي، علينا كبح مشاكلنا حتّى تولد هذه الطفلة.

She needs to be told what to do.
إنّها تحتاج لأن تخبرها بما تفعل

She needs a hyperbaric chamber.
إنّها تحتاج إلى غرفة الضغط العالي

No, She needs a doctor.
‫لا، إنّها تحتاج لطبيب.

She needs her rest.
إنّها تحتاج لراحتها.

She needs SOMETHING MORE...
إنّها تحتاج لأكثر من ذلك..

That this country needs more than a building right now. It needs hope.
-أنّ هذه البلاد تحتاج لأكثر من مجرّد مبنى حاليًا إنّها تحتاج الأمل.

I know, It needs a new coat. Travis found some more paint in the garage.
إنّها تحتاج لطبقة طلاء جديدة، (ترافيس) وجد مزيدًا من الطلاء بالمرآب.