"إنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was
• It was

Well, Eve did this without telling anyone, so... though, she was doing it to protect us.
حسنا ، ايف فعَلَتْ هذا دون أن تُخبر أحدا إنّها كانت تفعل ذلك لحمايتنا

I thought she was gonna toss you out on your butt.
ظننتُ إنّها كانت لتركلك على مؤاخرتك خارجاً

We both would. We loved her. she was our world.
كلانا كان ليفعل ذلك، فقد أحببناها، إنّها كانت الدنيا إلينا.

Moron, didn't even know It was next to him.
أيّها البليد، ألم تعرف حتى إنّها كانت بجانبك.

The two doctors sitting next to me thought It was Virginia.
الطبيبان اللذان كانا يجلـــسان إلى جانبي يعتقدان إنّها كانت فرجينيا.

If I had to guess, I'd say It was singing.
إن اضطررت للتخمين، فسأقول إنّها كانت تغنّي.

Well, from what I put together... she was feeling a lot better.
حسنٌ, ممّا أستنتَجتُ, إنّها كانت تشعر إنّها أفضل بكثير

I think she was using the stall to hold herself up.
أعتقد إنّها كانت تستعمل الحاجز لتُمسك نفسها

she was one of our college volunteers. It was no secret she knew me. How well would you say you knew her?
إنّها كانت أحدّ زملائنا المتطوّعين، معرفتها بيّ كانت سرّاً.

Elena's mother. she was a research expert. She found me.
إنّها كانت خبيرة أبحاث، إنّها عثرت عليّ.

she was like an action hero back there.
إنّها كانت مثل بطلة أكشن هناك.

No, she was just looking at your puss.
لا، إنّها كانت تنظر لتقيّحك فحسب.

Yeah, she was in the patrol car.
أجل، إنّها كانت في سيّارة الدّوريّة

She said she was looking forward to sleeping with you.
قالت إنّها كانت تتوق لممارسة الجنس معك

she was a gunfighter in a past life.
قالت إنّها كانت مقاتلة في السابق.

His final prayer was in Latin. It was a confession of sins.
هذهِ صلاته الأخيرة باللاّتينية، إنّها كانت أعتراف بالخطيئة.

It was an accident, and I tried to minimize the damage.
إنّها كانت حادثة، و حاولت أنّ أحتوي الخسائر.

It was the original plantation house. Beautiful antebellum architecture.
إنّها كانت بيت المزرعة الأصليّ، ذات طراز معماري جميل.

It was a prank, a stupid prank. Nobody was meant to get killed.
إنّها كانت مُجرّد مُزحة، مُزحة حمقاء، لمّ يكنّ أحد نـّية القتل.

Actually, sir, I-I don't think It was an accident.
فى الحقيقة، سيدى، أنا لا أظن إنّها كانت حادثة