"إنّها مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• She's like
• It's just like
• They're like

God, the stench. It's like when something bad goes bad.
يا للرائحة النتنة، إنّها مثل شيء فاسد يزداد فساداً.

See, It's like asking a woman why she won't sleep with you.
إنّها مثل سؤال إمرأة لما لا تريد النوم معك.

It's like a doughnut, but long and Mexican?
إنّها مثل الكعكة ولكنّها طويلة ذو طابع مكسيكيّ.

She's like the Terminator of sexpots.
إنّها مثل النساء المُدمّرات المُحبّات للجنس.

No, It's just like your apartment. It's perfect.
كلاّ، إنّها مثل شقتك فهيّ مثالية

It's like the entire contents of the library of congress hundreds of times over.
إنّها مثل المحتويات الكاملة لمكتبة الكونغرس أكبر منها مئات المرّات

It's like a shot at the doctor, only deeper, okay?
إنّها مثل حقنة من الطبيب، لكنّها أعمق، إتفقنا؟

It's like folk music, but with a sci-fi/fantasy theme.
إنّها مثل المُوسيقى الشعبيّة لكن مع موضوع تشويق الخيال العلمي

It's like a potato frittata, but juicier, and sweet. I bought it from Miguel.
إنّها مثل فطيرة البطاطا، لكن بها عصارة الهلام الحلو.

It's like one of those true stories that sounds more like fiction.
إنّها مثل تلك القصص الحقيقية التي تبدو أقرب للخيال

It's like a chain letter of embarrassment and humiliation.
إنّها مثل سلسلة رسالة من الإحراج والإذلال.

It's like pine trees, but different.
إنّها مثل أشجار الصنوبر، ولكنّها مُختلفة.

If it flames out on you, It's like igniting jet fuel.
إذا كنتِ في حريق إنّها مثل إشعال وقود الطائرات

It's like a chocolate milkshake for them.
إنّها مثل اللبن المخفوق بالشوكولاتة بالنسبةِ لهم

Look a'that, doctor, It's like a painting, look at that.
أنظر إلى هذا أيّها الطبيب، إنّها مثل الرسم، أنظر إلى هذا

It just comes from a totally different place. It's like...
إنّها تأتي من مكان مُختلف ... تماماً، إنّها مثل

It's like your first girlfriend or the first time you get laid.
إنّها مثل.. أوّل حبيبة و أوّل مرّة تمارس فيها الجنس

this city is saturated. It's like an overripe fruit.
بكلّ احترامي، هذه المدينة مُشبّعة؛ إنّها مثل الفاكهة الناضجة؛

She's like your Kryptonite or something.
إنّها مثل الكريبتونيت الخاص بك أو شيء من هذا القبيل.

My wife, She's like a damn detective, all right?
زوجتي ، إنّها مثل محقق لعين ، حسناً؟

It's just like riding a snowmobile.
إنّها مثل قيادة زلاجة الجليد

Yeah, yeah, They're like these cells with nothing in them.
اجل ، اجل إنّها مثل تلك الزنزانات التي لا يوجد شي بداخلها