"إنّهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They know
• They knew

They know what to do. But they just need that little push.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون , لكنّهم يحتاجون فقط إلى تلك الدَفعة الصغيرة

They know exactly what is expected of him or her and why.
إنّهم يعرفون بالضبط ما هو متوقّع منهم ولماذا.

Public transport and rental cars are out. They know our faces.
وسائل النقل العام وتأجير السيارات مستبعدة، إنّهم يعرفون وجوهنا.

They know how to attract appropriate talent.
إنّهم يعرفون كيف يجذبون المواهب المُناسبة.

They knew what they were doing. We need to be careful.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون علينا توخي الحذر

They know the police won't open fire in crowded places.
إنّهم يعرفون أنّ الشرطة لن تطلق النار في الأماكن المزدحمة

They know better than to take the bottom bills from the cash draw.
إنّهم يعرفون أفضل من ألاّ يأخذوا قاعدة الأوراق النقديّة من صندوق الأموال.

You stick with the old-timers. They know how to survive.
عليك البقاء مع السجناء القدامى إنّهم يعرفون كيفية البقاء على قيد الحياة

They know her so-called job was traveling with a Saudi prince.
إنّهم يعرفون بأنّها تتنّقل مع . أمير سعودي

They know that you're not a killer... they didn't say you were mentally competent.
إنّهم يعرفون أنّك لستِ قاتلة لم يقولوا أنّكِ سليمة عقلياً

They know I'm a threat.
إنّهم يعرفون بأنني أُمثّل خطراً

They know where I am. They're coming to get me.
إنّهم يعرفون مكاني إنّهم قادمون لأجلي

We can't run a con. They know our faces.
لا يمكننا خداعهم، إنّهم يعرفون وجوهنا

They know it's an instructional film.
إنّهم يعرفون أنّه فيلم تعليمي.

Maybe They know what they're doing.
ربّما إنّهم يعرفون ما يفعلونه. ماذا؟

We may have a problem. They know.
قد تكون أمامنا مشكلة إنّهم يعرفون

They know how we wiretap the call.
إنّهم يعرفون أننا نتنصّت على المكالمة

They know more of my plans than I thought.
إنّهم يعرفون خططي أكثرَ ممّا تخيّلت.

They know about the paintings.
إنّهم يعرفون حول اللوحات.

They knew my wife has Lupus, where she goes to the doctor, where my daughters go to school, which classes they take.
إنّهم يعرفون أنّ زوجتي مصابة بداء جلديّ، مكانالطبيبالّذيتترددعليهِ.. مكان مدرسة أبنتيّ، أيّ صفوفٍ يحضرنها.

They knew what was going on in this house.
إنّهم يعرفون عماذا حدث في المنزل