"إنّه لأمرٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's

It's fucking annoying that ants always come crawling in here.
إنّه لأمرٌ مزعج قدوم النمل زاحفين إلى هنا باستمرار.

Oh, come on, you've got to admit, It's exciting.
بربكِ يجب أن تقرّي بذلك، إنّه لأمرٌ مفرح

It's important you keep your distance from him right now,do you understand?
إنّه لأمرٌ هامٌ أن تبتعد عنه في الوقت الحاليّ , مفهوم؟

It's great you want to set the mood, mama.
إنّه لأمرٌ رائعٌ منكِ أمّي رغبتكِ بتلطيف الجو

It's hard to see the beauty for the imperfection.
إنّه لأمرٌ قاسي لِرؤية الجمال من أجل العيوب

Well, It's a good thing she didn't know who you are.
حسنٌ، إنّه لأمرٌ جيّد أنّها لم تعلم ماهيّتُكِ.

But, you see, It's very important it go well.
ولكن، كما ترين .. إنّه لأمرٌ مهم أن يسير الأمر كما يجب

It's really cool to see how the boat fights its way through the waves.
إنّه لأمرٌ رائعٌ، رؤية القارب يشقّ طريقه بين الأمواج

It's good of you to keep such a close eye on things.
إنّه لأمرٌ جيّدٌ منكِ بأن تنظري إلى الأشياء عن كثب.

It's so sweet that your boyfriend is doing this for you.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

Then It's a good thing there are allegations of terrorism against those Hessington witnesses.
إذن، إنّه لأمرٌ جيد أنّ هنالك ادعاءات ضد شهود قضية هسينغتن على مسألة إرهابية

It's one thing to be in someone's space When they invite you in.
إنّه لأمرٌ واحد بأن تكون في مكان أحد عندما يقومون بدعوتك

It's a shame he had to leave the ball early.
إنّه لأمرٌ مؤسفٌ أنّه اضطُرّ لمُغادرة الحفلةِ في وقتٍ باكرٍ

And between you and me,It's kind of a thrill to be back and turning heads.
بيني وبينكِ إنّه لأمرٌ رائعُ أن أعود مُجدداً و أجذب الأنظار إليّ

Well, It's a good thing we're not married, right?
حسناً ، إنّه لأمرٌ جيدٌ أننا لسنا متزوجون ، أليس كذلك؟

♫ It's most immoral for us to quarrel
إنّه لأمرٌ غير أخلاقي بالنسبة لنا أنّ نتشاجر

It's just amazing that you could make it look so easy.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

But I'm just saying, It's brilliant.
ولكنِّي فقط أقول إنّه لأمرٌ مذهل

I mean, It's a shame that it didn't happen like "today" today.
-أجل . أعني، إنّه لأمرٌ مخزٍ أنّه لم يحدث الأمر "اليوم" اليوم.

It's too ridiculous even to think about.
إنّه لأمرٌ سخيف أن تفكّر بهذا.