"إنّه يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He looks
• It looks
• He seems

He looks pretty peaceful for a murder victim, huh?
إنّه يبدو هادئا جدّا مقارنة بكونه ضحية جريمة قتل، أليس كذلك؟

Man, He looks familiar. Have I seen your picture somewhere?
يا إلهي، إنّه يبدو مألوفاً أرأيتُ صورتك في مكان ما؟

Well, He looks very, very tough.
في الواقع، إنّه يبدو قويًّا جدًا جدًا.

OK. lt doesn't look like you. It looks like Romario.
حسناً، هذا الرّجل لا يشبهك إنّه يبدو مثل روماريو

I mean, I think It looks nice. I think you should just use it more often, like when you're handling stolen property.
إنّه يبدو رائعاً يجدّر بك استخدامه، عندما تتعدى بسرقة الممتلكات

I'm serious. It looks just like her, I think.
أنا جادّ إنّه يبدو مثلها تماماً، أعتقد

- No, he's a great guy. He seems like a good guy. I thought that straight away when he came in.
إنّه يبدو كشابٌ جيد ، رأيتُ هذا مباشرةً بمجرد أن وصل

He looks like a funhouse mirror version of a better looking dude...
إنّه يبدو كأنه الصورة المضحكة لشخص وسيم

He looks like the man we're looking for.
إنّه يبدو كالفتى الذين يبحثون عنه.

Now I know why. He looks just like daddy.
الآن أعرف لماذا إنّه يبدو مثل الأب

I can't believe it. He looks so much better already.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

No, He looks like him, but he's not him.
كلاّ، إنّه يبدو مثله، لكنه ليس هو

Actually, Will, He looks like me.
في الواقع يا ويل, إنّه يبدو مثلي

Clinically speaking, He looks like a psycho.
بحديث طبّي، إنّه يبدو كمُضطرب عقل.

Well, He looks awful.
إنّه يبدو بحالٍ شنيعة.

It looks like you haven't been sleeping.
إنّه يبدو بأنك لم تكوني تنامين

It looks exactly the same. How?
إنّه يبدو مطابقاً تماماً كيف ؟

No, no, no, no, no. It looks good that way.
لا ، لا ، لا ، لا ، إنّه يبدو أفضل هكذا

It looks like a knish.
إنّه يبدو إليّ مثل الخبز المحشو لحماً.

Uh, It looks like a red jaguar.
إنّه يبدو كاليغور الأحمر.

Well, It looks good.
إنّه يبدو جميلًا.

Hail him, maybe he'll listen to reason. He seems like a reasonable fellow.
حيّوه، فربما يستمع لصوت العقل إنّه يبدو كشخص عاقل