"إنّي أعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I work
• I'm working

I work on them all week, write them Friday night... and send them airmail the next day.
إنّي أعمل عليهم طوال الأسبوع، كتبتهم ليلة الجمعة.. وسأرسلها بالبريد الجوّي في اليوم التالي، وأنت؟

I, uh, I work in wholesome family entertainment, not smut.
إنّي أعمل في الترفيه العائلي المُفيد، وليس القصص البذيئة.

I work out of headquarters in DC, Detective.
إنّي أعمل بالمقرّ الرئيسي في العاصمة، أيّتها المُحققة.

I'm working on this thing. It starts with a famous author.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Listen, something huge is going on. I'm working on something really big.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

I'm working on this case where I need to find a suspect, and I came across a piece of evidence.
إنّي أعمل على هذه القضيّة حيث يجب أن أجد المُشتبه به، ووجدتُ دليلاً.

Partner? No, I work alone. You listen to me, okay?
كلا، إنّي أعمل لوحدي ـ أستمع إليّ، إتفقنا؟

I work in public relations, so you can save your speech, because I have heard them all.
حسناً؟ إنّي أعمل في مجال العلاقات العامّة، لذا وفري خطابكِ، لأنّي سمعتُ كلّ الخطب.

Well, to be honest, I work for the London Examiner.
حسناً، لنكون صادقين إنّي أعمل لحساب جريدة "لندن إكسامينر"

I work my way from place to place. You know, tramp steamers and such.
إنّي أعمل أثناء إنتقالي من مكانٍ إلى آخر، في البواخر وما إلى ذلك.

I work from there two days a week.
إنّي أعمل هناك يومين بالأسبوع.

I work double shift and was tired.
إنّي أعمل بمُناوبتين، وكنتُ متعباً.

I work hard to pay for this house!
هذا منزلي أيضاً! إنّي أعمل بجدّ لأصرف على المنزل!

Hey. I work in the pantry.
مرحبًا، إنّي أعمل بمخزن المؤن.

That's right, I work with Lee at the Depository, and he told me to meet him here because he had something for me.
صحيح، إنّي أعمل مع (لي) في المستودع .وأخبرني أن ألقاه هنا لأن معه شيءٌ لي

I'm working a case that might have a gang angle.
إنّي أعمل على قضيّة قد تضمّ أفراد عصابات.

Father, I'm working on my MBA. I'm studying. My books are all over, everywhere.
أبتاه، إنّي أعمل على شهادة ماجستير إدارة .الأعمال، وكتبي مبعثرة في جميع أرجاء منزلي

- I'm working on a code... - Uh-huh. Involving these three chess pieces.
إنّي أعمل على كود يتضمّن قطع الشطرنج الثلاث.

Well, I'm working with Abbott myself on a different deal.
حسناً، إنّي أعمل مع (أبوت) بنفسي على صفقة مُختلفة.

I put a little behind my ears to sell that I'm working for Giada.
لقد وضعتُ القليل خلف إذناي ليبدو إنّي أعمل لدي (جيادا

- I wasn't shopping. I'm working late.
-لمْ أكن أتسوّق، إنّي أعمل لوقتٍ متأخر .