"إنّي أقول فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just saying
• I'm just sayin'

I'm just saying whoever killed her also murdered the English language.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

A little lipstick wouldn't hurt. I'm just saying.
القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

I'm just saying. I'm allowed to look, right?
إنّي أقول فحسب مسموح لي بالنظر، أليس كذلك؟

Well, I'm just saying that these women weren't getting what they needed at home. You understand?
حسناً، إنّي أقول فحسب أنّ تلك النساء لم يكن يحصلن على ما يحتجن إليه في المنزل، أتفهمين؟

I'm just sayin'.
إنّي أقول فحسب.

I'm just saying... with the money we'll make from the truck and the scraps from the magnet, it's a pretty good score.
إنّي أقول فحسب... المال الذي سنجنيه من الشّاحنة والمغناطيس سيكون كثيرًا جدًّا.

I'm just saying.
إنّي أقول فحسب.

I'm just saying.
-أجل. إنّي أقول فحسب .

I'm just saying. Toby...
- إنّي أقول فحسب) ...