"إنّي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm here
• I'm right here
• I am here
• I'm in here
• I'm just here
• 'm here to
• I am just here

Hey, that's not fair. I'm here because my son isn't free yet.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

I'm here for everyone who just missed the beauty boat.
إنّي هنا من أجل كلّ من فاتهم قارب الجمال.

He told us about FARC. I'm here to protect you.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Hey. I'm right here, ready and waiting.
مهلًا، إنّي هنا مستعدة ومنتظرة.

I am here to do a Neurological examination of those girls.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

I didn't shoot anyone. I'm here to protect you.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

I'm here right now because there's something that's hurting kids in my city.
إنّي هنا الآن، لأن شيئًا يؤذي الأطفال في مدينتي.

You know what, luv? I'm here now. So maybe I should take back what's mine.
لعلمك يا حب، إنّي هنا الآن، لذا ربّما عليّ استرجاع ما يخصّني.

Uh, uh... I'm here to protect the pregnant lady. Don't need the pregnant lady to protect me.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

I'm here because my friend died and my other friend is grieving.
إنّي هنا لأنّ صديقي مات، ولأنّ صديقتي حزينة.

Well, I'm here to fulfill it. I'll see you around, kid.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

I'm here to tell you that it's not and that it's not mine either.
إنّي هنا لأخبرك أنّه ليس ذنبك ولا ذنبي أيضًا.

He could not make it. I'm here in his place.
لم يتمكّن من المجيء، إنّي هنا نيابةً عنه.

I'm here to verify this lease, and I'd like to do it before the rest of this doorway caves in.
إنّي هنا لأؤكِّد هذا العقد، وأودّ أن أفعله قبلما ينزل عليّ الباقي من هذا الباب.

I'm here because of what you know about South American mythology.
إنّي هنا لمعرفة ما تعلمه عن أساطير أمريكا الجنوبية.

If you think I'm here to avenge my father, you think too highly of yourself.
إذّا كنتَ تظن إنّي هنا للثأر من والدي كنتَ تُفكر جدًا جدًا فيّ نفسكَ.

I'm here to discuss an opportunity that I think you will find pretty darned attractive.
إنّي هنا لنقاش فرصة أظنّك ستجدها مغرية للغاية

I'm right here, dick.
إنّي هنا يا معتوه

I am here as someone interested in the continued peace and tranquility of the colony.
إنّي هنا كـ شخص مهتم في سلام واصل و الهدوء في المستعمرة.

Hey, I'm in here!
إنّي هنا بالداخل!

I'm just here to make sure that the horrible maiming stays at a minimum.
إنّي هنا فقط للحرص على أن تبقى قسوته الغاشمة في أقل مستواها.

I am just here for my toothbrush, And then I'll leave you in your ivory dumpster to sit around and fart diamonds.
إنّي هنا لآخذ فرشاتي، وثمّ سأتركك في قمامتك العاجيّة لتجلس وتضرط ألماسًا.