"إن أحببت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you like
• If you love
• if you'd like

You can take him for a walk sometime if you like.
يمكنكَ أن تأخذه للمشي في وقت ما إن أحببت ذلك

There's a great Thai place up the road, if you like Thai.
هناك مطعم تايلاندي رائع على الطريق إن أحببت الطعام التايلاندي

There's still time to go downstairs and body shame him if you like.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

If you love something, you have to accept the good with the bad.
إن أحببت شيئًا، فعليك قبول مزاياه وعيوبه.

But I can make you some coffee if you'd like.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

And if you like, there are many beautiful things to enjoy here.
و إن أحببت هناك الكثير من الأمور الجميلة للاستمتاع بها.

That may be true, and you can take that gamble if you like.
قد يكون هذا صحيحاً، وبإمكانك الرهان على ذلك إن أحببت

That may be true, and you can take that gamble if you like.
قد يكون هذا صحيحًا، وبإمكانك الرهان على ذلك إن أحببت

You can have everything I have. We can be partners, if you like.
يمكنك أن تملك كل شيء أملكه بوسعنا أن نكون شركاء إن أحببت

if you like,i can walk you down to the recovery area.
إن أحببت ، يمكنني أن أذهب معك لغرفة الإنعاش

The Grim Reaper. A ghost. The Headless Horseman, if you like.
قابض الأرواح، الشبح فارس قطع الرؤوس إن أحببت.

- Keep it for the journey home, if you like.
إحتفظ بهِ فى رحلة العودة للوطن إن أحببت.

I'll tell them you've got business with the company, if you like.
سأقول لهم، إن لديك أعمال مع الشركة، إن أحببت

You can call the mosque if you like.
بوسعك الاتصال بالمسجد إن أحببت

You can put your saddle on one of them, if you like.
يمكنك وضع سرجك على أحدها إن أحببت

I'll put you up for a good bargain if you like.
سأشاركك في صفقة جديدة إن أحببت.

We can still make changes if you like.
لا زال بإمكاننا وضع تغييرات إن أحببت

If you love somebody and you're lucky enough to be able to tell them, you tell'em.
إن أحببت شخصاً ما و كنت محظوظاً بما يكفي لتستطيع التصريح له بذلك عليك أن تبوح له به، إفعل ذلك 10,000 مرة

Why would you lie to your mother If you love her?
وهل تكذب على والدتك إن أحببت ذلك؟

And if you'd like, I can give him a call beforehand and let him know you'll be reaching out.
و إن أحببت يمكن أن أكلمه مسبقاً و أعلمه أنك ستتصلين به.

I can tell you a story right now if you'd like.
استطيع قصَ إحدى القصص إن أحببت