"إن أردتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you need me
• You want me

if you want me, I need my 10 grand, today.
إن أردتني , فأني أريد 10 الاف خاصتي اليوم.

I think he's teething, but if you want me to...
أظن أن أسنانه تظهر لكن إن أردتني أن أفعل...

But I got a couple of minutes to spare, if you want me to send you to the hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

if you need me to cover for you, I'll do it happily.
إن أردتني أن أغطّي عليكِ سأفعلها بكل سعادة

So if you need me to make a call for you, I can.
لذا إن أردتني أن أقوم بالمكالمة بدلا عنك، سأفعل.

if you want me to go and sell this shit to someone else, I will.
إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل

if you want me to read yours, all you had to do was ask.
إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي

You do now. if you want me on your little suicide squad.
ستفعل الآن، ذلك إن أردتني في فرقة الانتحار الخاصة بك.

I'm writing my resignation letter, but if you want me to stop so you can make fun of me, sure,
،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع

I mean... I'm too old for that stuff. But I'll go in if you want me to.
أعني، إنني كبير في السن على تلك الأمور لكنني سأدخل إن أردتني أن أفعل

if you want me to go back there, you got to give me something to show them.
إن أردتني أن أعود لهناك فيلزمك تزويدي بشيء لأعرضه عليهم

Okay, if you want me to start snooping, I will, but you have got to get onto daniel.
حسنا إن أردتني أن أبدأ بالتطفل سوف أفعل ولكن عليكِ أن تستطلعين من ناحية دانيال

I autographed it, But if you want me to write something personal, Just let me know.
نعم، وقّعتُها، ولكن إن أردتني أن أكتب لك إهداءاً خاصّاً فأعلمني

if you want me to throw up everything and come with you, I will.
إن أردتني أن أترك كل شيء وآتي معك .. سأفعل و بسرور

if you want me to cooperate, I'm sure you'll find a way.
إن أردتني أن أتعاون، فمتأكد من أنك ستجدين وسيلة لذلك

if you want me to suave anyone, I've got to know the shot.
إن أردتني أن أتحايل على أحدهم فعليّ أن أعرف من هو

So if you need me to say it, I'll say it. You win.
لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين

So if you need me to fall on that sword, I'm good with that.
لذلك إن أردتني أن أتحمّل المسؤولية فأنا مستعد