"إن أردتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you like
• if you'd like
• if you wanna
• if you wanted
• If you wish to
• if you need

I don't know how you got privileges so quickly, but if you want to sign this one,
لا أعرف كيف حصلتي علي إمتيازات بهذه السرعة ولكن إن أردتي الزيارة إذن وقعي هذه

Hate me if you want to, but I know Dubrovnik, and I was the lead investigator in Paul's death.
إكرهيني إن أردتي و لكني أعرف دوبروفنيك ولقد كنت المحقق الرئيسي في قضية موت بول يمكنني المساعدة

Just let me win the presidency for you and then you can land Air Force One on the Strip and piss in Caesar's fountain if you want.
دعيني أفوز بالرئاسة لكي وحسب ومن ثم يمكنك أن تذهبي بالطيران الرئاسي أينما تحبي وتتبولي في نافورة فندق سيزر إن أردتي

You can finish it with me if you like.
يمكنك انهاؤه معي إن أردتي

I can meet you for lunch and kind of prep you if you'd like.
يمكن أن ألتقي بكِ على الغداء لأجهّزكِ إن أردتي

Give me a call when you get back, if you want to hang out with other people who get it.
اتصلي بي عندما تعودين، إن أردتي الخروج مع أشخاص آخرين متفهمين.

You can go at 6:00 if you want.
تستطيعين الذهـاب على السـاعة السـادسة إن أردتي.

if you want to find your spiritual daughter, then you will need to enter the palace.
إن أردتي العثور عليها، فعليكِ أن تأتي للقصر حالاً

Well, it is if you want the magic of the play to work.
حسناً، إنه ضروري إن أردتي أن يعمل السحر في المسرحية.

if you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.
إن أردتي الجلوس على العـرش الذي بناه أسلافك يجب أن تفوزي به

if you want to call the police, you can, but later.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

if you want, I can just go pick my dad up myself and drop you off at home.
إن أردتي, أستطيع إحضار أبي بنفسي ثم اصطحبكم للمنزل.

You can ruin your own life if you want to, but you're not gonna destroy ours.
يمكنك تدمير حياتك إن أردتي, لكنك لن تدمري حياتنا.

Well, only if you want me to. I'd fucking love to meet her.
فقط إن أردتي مني الذهاب سأود ان ألتقي بها

Look, if you want to find out who's behind it, you got to follow the money.
،إسمعي، إن أردتي معرفة المسئول عليك إتباع تلك الأموال

if you want to bring my brother along, fine.
إن أردتي أن ترفقي أخي معنا، لن أحتج

I don't know what happened to you, but if you want my help, all you need to do is ask.
لا أعلم ما الذي حدث لك لكن إن أردتي مساعدتي، كل ما عليك هو طلبها

Come back as Lady Crawley, if you like.
عودي و أنتِ السيدة "كرولي" إن أردتي

I wrapped some up for you if you'd like some later.
لقد لففتُ لكِ بعضاً منها إن أردتي لاحقاً

And if you wanna meet before next Friday, it's fine.
و إن أردتي أن نلتقي قبل الجمعة القادمة, فلا بأس

I was gonna see if you wanted to chill tonight.
كنت قادم لأرى إن أردتي الإسترخاء الليلة.

If you wish to communicate with us, give us a sign.
إن أردتي الإتصال بنا، إعطينا إشارة.

if you need to talk about anything, I'm always here.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما