"إن أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I give you
• If I gave you

If I give you $8, I have $2 left.
إن أعطيتك ثمانية دولارات سيتبقى لدي دولاران فقط!

If I give you some pozole, you promise not to tell the others?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

If I give you some water, which is not something I'm supposed to do, will you do something for me?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

If I gave you one of these, would you wrap it up and give me back an x-box?
إن أعطيتك واحدة من هذه.. هل تغلفينها وتعطيني اكس بوكس بدلا منها؟

If I give you this money and you don't pay me back, there are no rules.
إن أعطيتك هذه النقود و أنت لم تدفع لي لا يوجد أي قواعد

If I give you information about this man and anyone finds out,
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك،

If I give you the money, what The gift comes from you?
إن أعطيتك النقود فكيفك ستكون الهدية منك حقاً؟

But If I give you that price, I need a favor.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

It's a designer shirt. If I give you money can you buy me one?
إنها قميص لمصمّم إن أعطيتك مالاً؛ أتشتري لي واحدة؟

If I give you a picture, you could tell me if the skull piece doesn't match?
إن أعطيتك صورة هل سيكون بغمكانك ان تخبريني إن كانت الجمجمة لا تتطابق؟

Jamal, I realize that If I give you enough time you'll find a way to amaze even me.
جمال أعتقد أنني إن أعطيتك وقتا كافيا ستجد الطريق لتذهل العالم بما فيهم أنا

Listen If I give you money, will you go out and get me some fruit?
اسمع، إن أعطيتك المال، هل ستشتري لي الفاكهة؟

If I give you a girl, I will never see her again.
إن أعطيتك فتاة، فلن أراها مجدداً أبداً

So If I give you what you want... will you let me go?
إذًا إن أعطيتك مرادك، فهل تطلقين سراحي؟

Do you mind If I give you some professional advice?
هل تمانعين إن أعطيتك نصيحة مفيدة ؟

The problem is, If I give you an epidural, you won't be able to feel when to push.
المشكلة هي إن أعطيتك مخدر -لن تعرف متى تضغط لإخراج الجنين -لست مضحكاً

If I give you my blood, will you just get out of my face?
إن أعطيتك دمائي، فهل ستغرب عن وجهي؟

Remember, you said If I gave you what you want, you'd give me what I want.
أتذكر، قلتَ إن أعطيتك ما تريد فستعطيني ما أريد

If I gave you an exclusive preview of the president's post-invasion plans... you might change your mind.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

If I gave you any thought, I probably would.
إن أعطيتك أي أفكار فلربما فعلت