"إن احتجتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you need

Remember you can reach me at Mulctuary Money Management If you need me for anything.
تذكروا أنه يمكنكم الاتصال بي في المصرف إن احتجتم إلي.

And If you need anything, any advice, let me know.
وإن احتجتم أي شيء إن احتجتم نصيحة اعلموني

If you need anything, need to talk, counseling, we are here to help you.
إن احتجتم إلى أي شيء مساندة عاطفية أو مشورة سنحرص على الاعتناء بكم

If you need anything else, pick up that phone, hit one-one.
إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11

But If you need more bodies, just call me.
لكن إن احتجتم إلى أشخاص أكثر اتصلوا بي

We'll be out here all day, so If you need us, just holler.
سنكون هنا طوال اليوم، لذا إن احتجتم أي شيء فاصرخوا لنا

I got my files in the car If you need them.
أتيت بالمستندات في السيارة إن احتجتم إليهم

If you need anything, remember, you can always reach me...
إن احتجتم شيئاً، يمكنكم دوماً الاتصال بي...

If you need anything in the future, call me.
إن احتجتم لشيء مستقبلًا، فاتصلوا بي

If you need anything, you can reach me on this intercom.
إن احتجتم لأي شي، اتصلوا عليّ بواسطة "الأنتركم".

So when you say, "Call me If you need anything", you mean don't call?
إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً" تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

And, you know, If you need any weed or anything... just come bang on my door.
إن احتجتم إلى مخدرات أو شيء ما فاطرقوا على بابي-

Let me know If you need additional personnel.
أعلموني إن احتجتم إلى عناصر إضافية

Actually, I'm quite well versed, If you need a hand.
أنا بارع جداً في ذلك إن احتجتم للمساعدة

Let me know If you need any help, okay?
أعلموني إن احتجتم أيّ مساعدة , حسناً؟

So, I guess I'll just be at the, uh, bar... If you need me.
...لذا, أعتقد أنني سأكون بالحانه إن احتجتم لي

If you need me, I'll be right up front.
إن احتجتم إليّ، سأكون في المقدمة

If you need a little help, c'mon, here I am.
إن احتجتم أي مساعدة فأنا موجود

Uh, let me know If you need anything else, okay?
إن احتجتم لشيء، اتفقنا؟

Call me If you need anything.
اتصلوا بي إن احتجتم شيئاً