"إن احتجتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need
• if you ever need

When they're here you can knock if you need anything.
بإمكانك الطرق إن احتجتِ لأي شيء عندما يكونون هنا

if you need me, use the intercom. I will be upstairs.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Come see me next week if you need more.
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد

if you need help, press this green button.
إن احتجتِ لمساعدة اضغطي على هذه الزر الاخضر

- Well, listen, if you ever need anything, I'm available.
إن احتجتِ إلى أي شيء في أي وقت فأنا موجود

I just want you to know that there are resources available for you, if you need anything.
أريدكِ أن تعرفي أن هناك مصادر متاحة من أجلك إن احتجتِ لأي شيء

if you need anything during the night, just bang on the wall and I'll come unlock the door.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

if you need anything, just, uh, tap your heels together three times, okay?
إن احتجتِ شيئًا، اطرقي كعبي الحذاء ثلاث مرات، حسنًا؟

Well, you have three hours. So I'll be here if you need me.
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ

Anyway, if you need anything, just call me. I'm right down the hall.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

Now, if you need help getting him to sleep, just tell him he's gonna turn into a pumpkin by midnight.
انجذبت للأمر إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل

if you need to crash, you can have the couch.
إن احتجتِ مكاناً للنوم يمكنكِ أخذ الأريكة

Now, look, if you need to take a few days off, that's fine.
اسمعي الآن, إن احتجتِ إلى إجازه لبضعة أيام , فلا بأس

And just, you know, work your way up if you need to.
وفقط، تعلمين، شقي طريقكِ إلى أعلى إن احتجتِ لذلك

Good luck with that. Let me know if you need armed backup.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

if you need resources, call me. If you get into a political dogfight, call me.
إن احتجتِ للمصادر، اتصلي بي إن دخلتِ في مشكلة سياسية، اتصلي بي

I'm here if you need someone to talk to.
أنا هنا إن احتجتِ أن تتحدثي مع شخص أو إن..

Hire a car if you need to, just get back in time for the Meet or there will be no Worlds to worry about.
استأجري سيارة إن احتجتِ لذلك ولكن عودي في الوقت المحدد للقاء وإلا فلن يكون هناك عالمية لتقلقي بشأنها

Well, if you need anything, I'll be back in the shire.
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

And I hope you know that if you need advice about something... big, small, whatever...
أنا أمك وأرجو أن تعرفى أنك إن احتجتِ نصيحة كبيرة أو صغيرة لا يهم

if you ever need any help, you know how to get back.
إن احتجتِ أي مساعدة، فتعرفين كيف تعودين