"إن احتجت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need
• if I need

I'm in the other room if you need me.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

if you need A LITTLE INSURANCE AGAINST PEOPLE SHOOTING.
إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

Everything is voice coded, so if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

if you need a pet that can roller-skate and smoke cigars it's time to think about a family.
إن احتجت إلى حيوان أليف يستطيع التزلج وتدخين السيغار، فقد حان وقت التفكير في تكوين عائلة.

So, if you need me to make that a regular thing,
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Okay. Call us if you need anything, and, um... we'll see you soon, okay?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

- Yeah? if you need any help with that, just let us know, ok?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

You call me if you need anything, and you get it all by the book.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

Be safe. Call me if you need a ride!
حافظ على سلامتك اتصل بي إن احتجت إلى توصيلة

But if you need anything, call Dad at work.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

if you need anything else, you got my number.
أنت تحمل رقمي إن احتجت إلى شيء آخر

You let us know if you need any more help with that, all right?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟

Will do. And call me if you need a little tactical refresher.
وهاتفني إن احتجت إلى قليل من التنشيط التكتيكي

Mike, buddy, you call me if you need anything.
سألتقي بزبون متوقّع مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Take a look at Dong Joo's condition. if you need anything, I'll prepare and bring it over.
انظر إلى حالة دونغ جو، إن احتجت إلى أي شيء سأعده وأجلبه لك

- if you need anything, just hit the call button.
إن احتجت إلى شئ، اضغطي على زرّ الإستدعاء

Uh, if you need anything, you let us know.
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

if you need anything, I'm right over there. Nice to finally meet you.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

if you need an extra set of hands, I know who you can call.
إن احتجت إلى يد العون أعرف بمن يجب أن تتصلي.

You know, if you need anything, I'm right in the next room.
-ألعب و حسب إن احتجت إلى شيء أنا في الغرفة المجاورة

if I need any assistance, I can hire my own.
إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي