اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إن الديمقراطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • democracy is
        
    • that democracy
        
    • a democracy
        
    • the democracy
        
    • democracy was
        
    • democracy would
        
    • democracy and the
        
    democracy is intertwined with political stability and economic prosperity. UN إن الديمقراطية متداخلة مع الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي.
    democracy is a process and not an end in itself. UN إن الديمقراطية عملية جارية وليست غاية في حد ذاتها.
    democracy is an open and fair system of political participation that must also be able to defend itself against possible threats. UN إن الديمقراطية نظام مفتوح ومنصف للمشاركة السياسية ويجب أن يكون قادرا أيضا على الدفاع عن نفسه من التهديدات الممكنة.
    One could also say that democracy is learning by doing. UN ويمكن للمرء أن يقول أيضاً إن الديمقراطية هي التعلم بالممارسة.
    The foundation of a democracy rests on a compact between the State and its citizens. UN إن الديمقراطية تقوم على عقد بين الدولة ومواطنيها.
    the democracy we are advocating at the national level must also be reflected in international organizations. UN إن الديمقراطية التي نؤيدها على المستوى الوطني يجب أن تنعكس أيضا في المنظمات الدولية.
    democracy is a vehicle that unites the basic values of humankind, such as freedom and equality, human rights and the rule of law. UN إن الديمقراطية أداة توحّد القيم الأساسية للبشرية، مثل الحرية والمساواة، وحقوق الإنسان وسيادة القانون.
    democracy is steadily on the march in Africa and the Arab Spring has capped it all. UN إن الديمقراطية تمضي قدما بثبات في أفريقيا، والربيع العربي يتخطى ذلك.
    True democracy is one that is freely chosen by any people for its mode of governance without outside intervention. UN إن الديمقراطية الحقيقية هي ما يرتضيه أي شعب من الشعوب لنظام حكمه دون تدخل خارجي.
    democracy is a synonym for ironclad respect for human rights, without concessions, as the greatest guarantee of liberty and progress. UN إن الديمقراطية هي مرادف الاحترام التام لحقوق اﻹنسان، بدون تنازلات، باعتبارها أعظم ضمانة للحرية والتقدم.
    democracy is a challenge, but Papua New Guinea continues to thrive under it. UN إن الديمقراطية تحد لكن بابوا غينيا الجديدة تزدهر في ظلها.
    democracy is a global process. Twenty-five years ago, less than one third of the States worldwide could be deemed to be true democracies. UN إن الديمقراطية عملية عالمية فقبل 25 عاما كانت الدول التي يمكن اعتبارها ديمقراطيات حقيقية لا تتجاوز ثلث دول العالم.
    democracy is not an abstract value; it has a direct impact on the everyday lives of people. UN إن الديمقراطية ليست مفهوماً مجرداً؛ فلها تأثير مباشر على الحياة اليومية للناس.
    democracy is consistent with the purposes and principles of this Organization. UN إن الديمقراطية تتمشى مع أهداف هذه المنظمة ومبادئها.
    These same skeptics said that democracy in Indonesia would lead to chaos and even to the break-up of the country. UN وقال هؤلاء المتشككون أنفسهم إن الديمقراطية في إندونيسيا ستؤدي إلى الفوضى وحتى إلى تفكك البلد.
    But, even if we take this principle of democracy, another member of Uniting for Consensus said that democracy did not mean leaving the winner in all perpetuity. UN غير أننا حتى لو قبلنا بمبدأ الديمقراطية هذا، فإن عضوا آخر في المجموعة قال إن الديمقراطية لا تعني أن الفائز يتسلم المسؤولية إلى الأبد.
    a democracy imposed by foreign interests becomes corrupt and falls apart. UN إن الديمقراطية التي تفرضها المصالح اﻷجنبية سرعان ما يلحق بها الفساد وتتداعى.
    4. a democracy heedful of the rules of law must be based on transparency, equity and prompt justice. UN 4- وتابع قائلاً إن الديمقراطية التي تسهر على مراعاة حكم القانون يجب أن تكون قائمة على الشفافية والعدل وسرعة القضاء.
    the democracy that we have all been preaching, or which has been preached to us, in domestic affairs should also be practiced on the international plane. UN إن الديمقراطية التي ننادي جميعها بها أو التي تلقينا الموعظة بشأنها في الشؤون الداخلية يجب أن تمارس على المستوى الدولي.
    Such extremism portrayed a distorted image of religion and threatened the gains of modernity and democracy; according to one extremist leader, in Islam democracy was tantamount to apostasy. UN وأعلن أن هذا التطرف يرسم صورة مشوهة للدين ويهدد المكاسب المحققة من التحديث والديمقراطية؛ وقد قال أحد قادة التطرف إن الديمقراطية مرادفة للردة في الإسلام.
    democracy would not survive if people were hungry and there were no jobs. UN وقال إن الديمقراطية لن تعمر طويلا إذا كان الناس جياعا وليس لديهم عمل.
    democracy and the rule of law are essential elements for the development, stability, security and prosperity of any country. UN إن الديمقراطية وسيادة القانون عنصران أساسيان للتنمية والاستقرار والأمن والازدهار في أي بلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد