"إن المشاركين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the participants in
• the participants at
• participants of
• participants in the
• that participants at

the participants in the Caribbean regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي

the participants in the Caribbean regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

the participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

Finally, with regard to UNCTAD IX, the participants at UNCTAD VIII had worked well, and it was only to be hoped that the participants at UNCTAD IX would work just as well.
وقال في الختام، بالنسبة لﻷونكتاد التاسع إن المشاركين في اﻷونكتاد الثامن أدوا عملهم على أفضل وجه والمرجو فقط هو أن يعمل المشاركون في اﻷونكتاد التاسع بالقدر نفسه من الكمال.

the participants in the Caribbean Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

the participants in the Pacific Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ،

the participants in the Caribbean Regional Seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،

97. the participants in the Fourth World Conference on Women had reaffirmed that foreign occupation prevented women from exercising their fundamental rights.
97 - وقالت إن المشاركين في مؤتمر بيجين أكدوا على أن الاحتلال الأجنبي يحول دون تحقيق المرأة لحقوقها الإنسانية الأساسية.

the participants in the Working Group for South Asian States:
إن المشاركين في الفريق العامل لدول جنوب آسيا:

the participants in the Pacific regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ,

the participants at the subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa held at Kinshasa from 14 to 16 November 2001,
إن المشاركين في المؤتمر دون الإقليمي بشأن حماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة في وسط أفريقيا، المعقود في كينشاسا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،

23. the participants at the regional meeting for Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties,
23- إن المشاركين في الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى،

The participants of the second Sustainable Land Management Business Forum meeting in Windhoek, Namibia,
إن المشاركين في الاجتماع الثاني لمنتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي في ويندهوك، ناميبيا،

51. Mr. Singh (Observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)) said that participants at the recently concluded Fifth World Parks Congress in Durban, South Africa, had drafted a message to the upcoming Seventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
51 - السيد سنغ (المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية) قال إن المشاركين في المؤتمر العالمي الخامس المعني بالساحات الخضراء الذي اختتم أعماله مؤخراً في ديربان، جنوب أفريقيا، صاغوا رسالة موجهة إلى المؤتمر السابع المرتقب للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.