"إن بيرو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peru is
• Peru was
• that Peru
• Peru has
• Peru would

Peru is currently facing the formidable challenge of combating poverty and inequality.
إن بيرو تواجه حاليا تحديا هائلا يتمثل في مكافحة الفقر والإجحاف.

Peru is firmly committed to contributing to the consolidation of democracy in Latin America and the Caribbean.
إن بيرو تلتزم التزاما ثابتا بالإسهام في تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Peru is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights
إن بيرو طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Peru was open to all constructive proposals to deal with that problem.
وقال إن بيرو منفتحة أمام جميع المقترحات البنّاءة للتعامل مع هذه المشكلة.

9. The Chair said that Peru had joined the sponsors.
9 - الرئيس: قال إن بيرو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

First, Peru is promoting the limitation of defence spending at the regional level in order to release resources for social investment.
أولاً، إن بيرو تدعو إلى الحد من الإنفاق الدفاعي على المستوى الإقليمي بغية توفير الموارد للاستثمار الاجتماعي.

Fourthly, Peru is participating in peacekeeping operations by providing troops, staff officers, military observers and equipment.
رابعاً، إن بيرو تشارك في عمليات حفظ السلام بتقديم القوات والموظفين والمراقبين العسكريين والمعدات.

Peru is committed to fulfilling the Millennium Development Goals not as part of the policy of one particular Government, but as a State policy.
إن بيرو التزمت ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لا بوصفها جزءا من سياسة حكومة معينة، بل بوصفها سياسة للدولة.

Peru is fully committed to democracy, good governance and the protection and promotion of human rights.
إن بيرو ملتزمة التزاما كاملا بالديمقراطية والحكم الصالح وحماية حقوق الإنسان والنهوض بها.

Of course, Peru is not among those countries that are prepared to paralyze a process of such importance, because we consider it is truly of great importance.
بطبيعة الحال، إن بيرو ليست ضمن الدول المستعدة لإصابة عملية بتلك الأهمية بالشلل، لأننا نرى أنها تحظى حقيقة بأهمية كبيرة.

Peru is undergoing a pacification process, and the harshness of the law will change as the terrorist problem subsides.
إن بيرو تمر بعملية تهدئة، وسوف تتغير قسوة القانون عندما تهدأ مشكلة الارهاب.

Peru is firmly convinced that progress of this kind in space technology should be reflected in an active representation by country in the specialized international bodies dealing with this important subject.
إن بيرو على اقتناع راسخ بأنه ينبغي التعبير عـن هـذا التقدم في تكنولوجيا الفضاء بتمثيل نشط لبلدنا في اﻷجهزة الدولية المتخصصة التي تعالج هذا الموضوع الهام.

Peru is a new member of the Human Rights Council, and as such it takes on the great responsibility of promoting and protecting the human rights of all the planet's citizens without distinction.
إن بيرو عضو جديد في مجلس حقوق الإنسان، وهي تتحمل بذلك المسؤولية العظيمة عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان لجميع مواطني الكوكب دون تمييز.

By reclaiming its own cultural property and returning seized cultural property to its legitimate owners Peru is not merely meeting its obligations, it is acting in that way because it believes that this is about a moral obligation.
إن بيرو باستعادتها الممتلكات الثقافية الخاصة بها وإعادة الممتلكات الثقافية المصادرة إلى أصحابها الشرعيين لا تفي بالتزاماتها فحسب، وإنما تتصرف بتلك الطريقة لأنها تعتقد أنها مسألة التزام أخلاقي أيضا.

Peru is one of the countries most vulnerable to climate change, while our responsibility for greenhouse gas emissions is less than 0.5 per cent.
إن بيرو أحد البلدان الأكثر تعرضا لآثار تغير المناخ، في حين أن مسؤوليتنا عن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري تقل عن نسبة 0.5 في المائة.

Mr. President, Peru is a middle-income country which understands clearly that in today's global world, security is ultimately the result of the interplay of internal and external factors.
السيد الرئيس، إن بيرو بلد متوسط الدخل ويفهم بوضوح أن تحقيق الأمن في عالم اليوم هو في نهاية المطاف نتيجة التفاعل بين عوامل داخلية وخارجية.

Peru was a party to Additional Protocols I and II and was depositing an instrument for the ratification of the Convention on Cluster Munitions with the Secretary-General.
وقال إن بيرو طرف في البروتوكولين الإضافيين الأول والثاني، وإنها تودع صك التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية لدى الأمين العام.

14. The Chairman said that Peru and Yugoslavia had joined the sponsors of draft resolution A/C.2/57/L.10/Rev.1.
14 - الرئيس: قال إن بيرو ويوغوسلافيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/57/L.10/Rev.1.

40. Mr. HERMOZA-MOYA (Peru), replying to Mr. Bruni Celli, said that Peru was a State in which the rule of law and democracy prevailed.
٠٤- السيد هيرموزا - مويا )بيرو( قال رداً على السيد بروني سيلي إن بيرو دولة يسودها حكم القانون والديمقراطية.

45. On the other hand, Peru has a preference for a future fissile material cut-off treaty covering stocks of fissile materials, so that the agreement is not only on non-proliferation but also contains effective nuclear disarmament provisions.
45 - ثم إن بيرو تفضل أن تغطي أي معاهدة من هذا القبيل المخزونات من المواد الانشطارية لكي لا يكون الاتفاق مقصورا على عدم الانتشار وإنما يتضمن أحكاما تتعلق فعليا بنزع السلاح النووي.

Rather, Peru would like to continue with this productive exchange of ideas and to report back progressively and regularly on progress achieved.
بل إن بيرو ترغب في مواصلة هذا التبادل المفيد للأفكار وتعتزم إحاطة المجلس بصورة تدريجية ومنتظمة بما تحرزه من تقدم.