"إن حدث أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if anything happens

if anything happens, it'll be on some tourist video camera.
إن حدث أي شيء فسيكون على كاميرات بعض السياح

I told you in the car, if anything happens to tell me not her
أخبرتك مرة في السيارة, إن حدث أي شيء لك أخبرني وليس أن تخبرها.

But as far as I'm concerned, if anything happens to my child, you're the one who better run for cover.
لكن كل ما يهمني، إن حدث أي شيء لطفلي، فمن الأفضل أن تختبئ.

But if anything happens to my friend, we'll let the bulls run loose.
لكن إن حدث أي شيء لصديقي سوف نطلق سراح الثيران

if anything happens here, can I count on you?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

No way you're gonna come here with this "if anything happens to me" crap.
لا أقبل أن تأتي إلى هنا بهراء "إن حدث أي شيء لي" هذا

if anything happens to her, I will kill you.
إن حدث أي شيء لها فإنني سأقتلك

if anything happens, Mike, don't leave me over there. You got
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

if anything happens to Marie-Evelyne, I'll kill you with my own hands.
",إن حدث أي شيء لـ"ماري إيفيلين .سأقتلك بيدي هاتين

if anything happens, you will be the first to know.
إن حدث أي شيء ستكون أول من يعرف

if anything happens, you call that rescue number I gave you.
إن حدث أي شيء إتصل بالرقم الذي أعطيتك

This gives me power of attorney so if anything happens while you're away...
هذا يمنحني تفويضا رسميا ...لذا إن حدث أي شيء أثناء غيابك

- if anything happens. - Of course we will.
إن حدث أي شيء - بالطبع سنفعل ..

if anything happens, it's your fault.
إن حدث أي شيء فستكونين أنتِ السبب

Call me if anything happens.
اتصلي بي إن حدث أي شيء.

You call me if anything happens.
اتصل بي إن حدث أي شيء

if anything happens, call us.
إن حدث أي شيء إتصل بنا

if anything happens, call me.
إن حدث أي شيء اتصل بي

and if anything happens to her
و إن حدث أي شيء لها

I have a mobile. I'll call if anything happens.
لدي هاتف، سأتصل إن حدث أي شيء