"إن ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I go to
• if you go to
• if I went to
• You go in
• if she went to

No, If I go to the banks, word will get out, they'll crack my position.
‫لا، إن ذهبت إلى البنوك سينتشر الخبر ‫سيحطمون عرضي

If I go to church without telling you, I can't pray.
إن ذهبت إلى الكنيسة دون أن أخبركِ، لن يكون بوسعي أن أصلي.

But If I go to school tomorrow, I'll fail and be held back.
لكن إن ذهبت إلى المدرسة غداً، سأرسب وسأبقى في الصف الرابع

Thanks for trying to figure out a way, but if you go to tulsa, I go with you.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Well, if I went to Cabo, what would the sleeping situation be?
حسناً , إن ذهبت إلى (كابو) كيف سكون وضع النوم ؟

- You go in there guns blazing you're gonna have a handful of dead children.
إن ذهبت إلى الداخل وتبادلت إطلاق النار فسوف تتسبب بمتقتل العديد من الأطفال

I told Zoe that if she went to that rave, she was gonna learn the hard way.
أخبرت زوي, بأنها إن ذهبت إلى تلك الحفلة, سوف تتأدب بالطريقة القاسية

If I go to the hospital, I'll be arrested.
إن ذهبت إلى المستشفى، سيتم اعتقالي.

Now she doesn't care If I go to school anymore.
والآن لم تعد تبالي إن ذهبت إلى المدرسة.

If I go to Atlanta and take help from you again...
إن ذهبت إلى أتلانتا وقبلت مساعدتك

If I go to this Plaza, I'm a dead man is why not.
إن ذهبت إلى "بلازا" فأنا رجل ميت لمَّ لا

If I go to The New York Times and tell them to come...
إن ذهبت إلى صحيفة "نيويورك تايمز" وطلبت منهم أن يأتوا...

If I go to Bushwick, I get actual bay windows, an office with a door that closes, and room to grow.
إن ذهبت إلى (بوشويك)، فإنني سأحصل على واجهة فعلية، مكتب مع باب يغلق، وغرفة بمساحة أكبر

If I go to this plaza, I'm a dead man.
إن ذهبت إلى "بلازا" فأنا رجل ميت

If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey-- you would never be allowed to leave.
إن ذهبت إلى (كينجز لاندينج) و ركعت بركبتى (أمام( جوفري... لن يُسمح لكَ بالمغادرة, أبداً.

It is If I go to Telemasivo.
-إنه كذلك إن ذهبت إلى (تيليماسيفو )

If I go to Brixton, they'll kill me.
إن ذهبت إلى (بريكستون) سيقتلونني

if you go to war, you are destined for for great and unfortunate things.
- حرب الهالكين" إن ذهبت إلى الحرب، ستتجه إلى أشياء فظيعة ومؤسفة

It's better if you go to France and make a network to promote our cause...
من الأفضل, إن ذهبت إلى فرنسـا و أسست شبكـة لدعم قضيتنـا...

I think if you go to 14c, seat right over there,
أعتقد إن ذهبت إلى المقعد 14س وهو هناك

I'm so sorry to have to bother you, Paul, but I knew if I went to Jessica with this, she'd get her panties in a twist.
أنا آسف جداً لازعاجك "بول" لكنني أعلم أني إن ذهبت إلى "جيسيكا" بهذه ستغضب بدون أي سبب.

Maybe he's got money for you, maybe he's got a bullet, okay, but if You go in there and get yourself shot up
ربما يملك المال من أجلك، ربما يملك رصاصة، حسناً... لكن إن ذهبت إلى هناك وتعرضت لإطلاق نار فلا أملك شيئاً آخر.

It doesn't matter who has her, who bought her, if she went to Iran or England or North Korea or Canada or drug lords.
لا يهم من يملكها، من اشتراها، إن ذهبت إلى (إيران) أو (إنجلترا) أو شمال (كوريا) أو (كندا) أو زعماء المخدرات