"إن سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you hear
• If I hear
• if you've heard
• if you heard

if you hear anything about that notebook, let me know.
إن سمعت أيّ شيء عن تلك المفكّرة , فلتبلغني

We should see what we can find out when he gets back, or if you hear anything else from the other kids.
يجب أن نرى ما يمكن معرفته عندما يعود أو إن سمعت أي شيء آخر من الطلبة الآخرين

Let me know if you hear from Nimr.
إن سمعت شيء عن نمر ، إتصل بنا مهما كان الوقت ..

If I hear a mouse squeak past midnight, I'm calling the police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

If I hear about any of you'ginas coming around this house again, me and my girls are gonna come to your school and tell everyone how you have tiny, little... rocket ships.
إن سمعت أن واحد منكم أيها الجبناء قد أتى لهذا المنزل مجدداً أنا و فتياتي سنأتي لمدرستكم

So he gives me his card, says to let him know If I hear anything.
فأعطاني بطاقته, وطلب مني الاتصال به إن سمعت شيئاً

I'm not sure if you've heard of "endor-phins,"
أنا لست متأكدة إن سمعت بـالإندورفينز

Hey, I don't know if you heard the news, but Trey is getting married.
لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج

Look, I'm gonna be home in... in a couple hours and, uh, just let... just let me know if... if you hear anything.
أصغي، سأصل إلى المنزل في غضون ساعات وأعلميني فحسب إن سمعت أيّ جديد

if you hear anything that may pertain to the case, we'd appreciate it if you'd let us know.
إن سمعت شيئا يتعلق بالقضية فسنقدر لك ان أعلمتنا

Okay. Well, I guess let me know if you hear anything.
حسناً، أعتقد أن عليك إخباري إن سمعت شيئاً.

if you hear anything, you see anything, you talk to me, all right?
إن سمعت شيئا، أو رأيت شيئا فكلمني، أفهمت؟

My case load's been kind of light these days, so if you hear of any red meat on the floor...
عدد عملياتي يبدو قليلا بعض الشيء هذه الأيام، لذا إن سمعت بأي عمليات في المكان..

So, if you hear something go bump in the night, never fear, because the Neighborhood Watch, as always, is watching... the neighborhood... for aliens.
إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً لأنّ دورية الحيّ كعادتها تقوم بمراقبة الحيّ بحثاً عن كائنات فضائية.

If I hear one incident, you step out of line one time for the smallest thing, I don't care what it is, I'm gonna find you.
إن سمعت حادثة واحدة, تعديت بها الحدود مرة واحدة لأصغر شيء, فأنا لا اهتم مايكون, لأنني سأجدك.

But If I hear anything, you're my first call.
لكن إن سمعت شيئا، ستكوني أول من أتصل بهم

If I hear that you've been running around blabbing your mouth off about what I'm doing to anybody... And I mean anybody, the fans, the freerunners.
إن سمعت أنك تجري و تثرثر بشأن ما أفعله , و أنا أعني أي أحد

But If I hear another little birdie squawk, I'm gonna saute it in butter and lemon.
إن سمعت صياح الطائر سأشويه مع الزبدة والليمون

Nevertheless, If I hear... one more story about a man dying under your command, you are through here.
إلا أنني إن سمعت ... ... قصة أخرى عن مقتل رجل تحت قيادتك فسينتهي أمرك هنا

I'm saying you're out. If I hear otherwise, you're finished as a cop here.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

And let me know if you've heard anything from the hospitals.
وأطلعني إن سمعت أيّ شيء من المستشفيات

I don't know if you heard, I was on a deserted island for five years and I am totally out of practice with this whole... Hmm.
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة لـ5 سنوات وأنّي حُرمت كلّيًّا من كلّ...